Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 5,25

Sykdom og helbredelseLovsang og tilbedelse

23 Hva tror dere er enklere: å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp og gå'?

24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme mannen, «Jeg sier deg, stå opp, ta din matte og gå hjem.»

Straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

26 Alle ble forundret og priste Gud. De ble fylt med ærefrykt og sa: «Vi har sett ekstraordinære ting i dag.»

27 Etter dette gikk Jesus ut og så en toller ved navn Levi sitte ved tollboden. «Følg meg,» sa Jesus til ham,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og straks sto han opp for deres øyne og tok det han lå på, og gikk hjem til sitt hus og priste Gud.
OTB
Straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
B1930
Og straks stod han op for deres øine og tok det han lå på, og gikk hjem til sitt hus og priste Gud.
BSB
And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
KJV
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
WEB
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
ASV
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
DARBY
And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.
BLB
And immediately, having risen up before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser