Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 5,3

Simon

1 En gang, da Jesus stod ved Gennesaretsjøen, trengte folkemengden seg rundt ham, ivrige etter å høre Guds ord.

2 Han la merke til to båter ved vannkanten; fiskerne hadde forlatt dem og holdt på å vaske garnene sine.

Jesus gikk inn i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham flytte den litt fra land. Han satte seg ned og underviste folket fra båten.

4 Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene til fangst.»

5 Simon svarte: «Mester, vi har strevd hele natten og ikke fått noe, men på ditt ord vil jeg kaste ut garnene.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han gikk da ut i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham legge litt ut fra land; og han satte seg i båten og lærte folket.
OTB
Jesus gikk inn i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham flytte den litt fra land. Han satte seg ned og underviste folket fra båten.
B1930
Han gikk da ut i en av båtene, som tilhørte Simon, og bad ham legge litt ut fra land; og han satte sig i båten og lærte folket.
BSB
Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
KJV
And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
WEB
He entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.
ASV
And he entered into one of the boats, which was Simon`s, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat.
DARBY
And getting into one of the ships, which was Simon's, he asked him to draw out a little from the land; and he sat down and taught the crowds out of the ship.
BLB
And having entered into one of the boats, which was Simon’s, He asked him to put out a little from the land. And having sat down, out of the boat He was teaching the crowds.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 4,18

    Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,1–2

    Samme dag forlot Jesus huset og satte seg ved sjøen.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,41–42

    Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).

    Les i sammenheng

  • Markus 4,1–2

    Igjen begynte Jesus å undervise ved sjøen. En veldig stor folkemengde samlet seg rundt Ham, så Han gikk ombord i en båt på sjøen og satte seg, mens hele folkemengden var på stranden ved vannkanten.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,2

    Ved daggry viste Han seg igjen i tempelgårdene, hvor alle menneskene samlet seg rundt Ham, og Han satte seg ned for å undervise dem.

    Les i sammenheng