Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 5,19

Jesus
TroTålmodighet

17 En dag, mens han underviste, satt fariseere og lovlærere der. De var kommet fra hver landsby i Galilea, Judea og Jerusalem, og Herrens kraft var til stede for å helbrede de syke.

18 Noen menn kom med en lam mann på en matte og prøvde å legge ham foran Jesus.

Uten å finne en vei gjennom folkemengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på matten gjennom taksteinene midt i folkemengden, rett foran Jesus.

20 Da Jesus så deres tro, sa han: «Venn, dine synder er tilgitt.»

21 Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da de for folketrengselen ikke fant noen vei til å få ham inn, steg de opp på taket og firte ham med sengen ned mellom taksteinene midt foran Jesus.
OTB
Uten å finne en vei gjennom folkemengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på matten gjennom taksteinene midt i folkemengden, rett foran Jesus.
B1930
Og da de for folketrengselen ikke fant nogen vei til å få ham inn, steg de op på taket og firte ham med sengen ned mellem takstenene midt foran Jesus.
BSB
but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
KJV
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
WEB
Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop and let him down through the tiles with his cot into the middle before Jesus.
ASV
And not finding by what [way] they might bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his couch into the midst before Jesus.
DARBY
And not finding what way to bring him in, on account of the crowd, going up on the housetop they let him down through the tiles, with his little couch, into the midst before Jesus.
BLB
And not having found what way they might bring him in through the crowd, having gone up on the housetop, they let him down with the little bed through the tiles into the midst before Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 2,4

    Siden de ikke kunne bringe ham til Jesus på grunn av folkemengden, fjernet de taket over ham, og etter å ha laget en åpning, senket de matten som den lamme mannen lå på.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,27

    Det jeg sier dere i mørket, tal i lyset; det som hviskes i øret deres, forkynn fra hustakene.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,17

    Den som er på taket, skal ikke gå ned for å hente noe fra huset.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,8

    Når du bygger et nytt hus, må du lage et rekkverk for taket ditt, så du ikke bringer blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned fra det.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 11,2

    En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.

    Les i sammenheng