Lukas 5,33
31 Jesus svarte dem: «Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
32 Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere til omvendelse.»
De sa til ham: «Johannes' disipler faster ofte og ber, og det samme gjør fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.»
34 Jesus svarte: «Kan dere få brudgommens venner til å faste mens han er med dem?
35 Men den tid vil komme da brudgommen blir tatt fra dem; i de dager vil de faste.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De sa til ham: Johannes' disipler holder jevnlig faste og bønn, og fariseernes disipler likeså; men dine spiser og drikker.
- OTB
- De sa til ham: «Johannes' disipler faster ofte og ber, og det samme gjør fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.»
- B1930
- De sa til ham: Johannes' disipler holder jevnlig faste og bønn, og fariseernes disipler likeså; men dine eter og drikker.
- BSB
- Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
- KJV
- And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
- WEB
- They said to him, “Why do John’s disciples often fast and pray, likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?”
- ASV
- And they said unto him, The disciples of John fast often, and make supplications; likewise also the [disciples] of the Pharisees; but thine eat and drink.
- DARBY
- And they said to him, Why do the disciples of John fast often and make supplications, in like manner those also of the Pharisees, but thine eat and drink?
- BLB
- And they said to Him, “The disciples of John fast often and make petitions; likewise also those of the Pharisees; but Yours⁺ eat and drink.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,14–17
Da kom Johannes' disipler til ham og spurte: "Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men dine disipler faster ikke?"
Les i sammenhengMarkus 2,18–22
Nå fastet Johannes' disipler og fariseerne. Noen mennesker kom og spurte Jesus: "Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler gjør det ikke?"
Les i sammenhengJohannes 3,25
Det oppstod en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en viss jøde om rituell renselse.
Les i sammenhengRomerne 10,2–3
For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
Les i sammenhengLukas 18,12
Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg får.’
Les i sammenhengLukas 20,47
De fortærer enkers hus og for et skue holder lange bønner. Disse mennene vil få en strengere dom.»
Les i sammenhengMatteus 6,5–6
"Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.
Les i sammenhengJohannes 1,35
Dagen etter var Johannes igjen til stede med to av sine disipler.
Les i sammenheng