Lukas 5,18
16 Men Jesus trakk seg ofte tilbake til øde steder for å be.
17 En dag, mens han underviste, satt fariseere og lovlærere der. De var kommet fra hver landsby i Galilea, Judea og Jerusalem, og Herrens kraft var til stede for å helbrede de syke.
Noen menn kom med en lam mann på en matte og prøvde å legge ham foran Jesus.
19 Uten å finne en vei gjennom folkemengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på matten gjennom taksteinene midt i folkemengden, rett foran Jesus.
20 Da Jesus så deres tro, sa han: «Venn, dine synder er tilgitt.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- se, da kom noen menn som bar en mann på en seng, han var lam; og de søkte å få ham inn og legge ham ned foran ham.
- OTB
- Noen menn kom med en lam mann på en matte og prøvde å legge ham foran Jesus.
- B1930
- se, da kom nogen menn som bar en mann på en seng, han var verkbrudden; og de søkte å få ham inn og legge ham ned foran ham.
- BSB
- Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
- KJV
- And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
- WEB
- Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
- ASV
- And behold, men bring on a bed a man that was palsied: and they sought to bring him in, and to lay him before him.
- DARBY
- And lo, men bringing upon a couch a man who was paralysed; and they sought to bring him in, and put [him] before him.
- BLB
- And behold, men bringing upon a bed a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and to place him before Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,2–8
Noen menn brakte til ham en lam mann på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt."
Les i sammenhengMarkus 2,3–12
Noen mennesker kom, og de hadde med seg en lam mann, båret av fire av dem, til Jesus.
Les i sammenhengJohannes 5,5–6
Der var en mann som hadde vært ute av stand til å gå i trettiåtte år.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,33
Der fant han en mann ved navn Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, da han var lam.
Les i sammenheng