Lukas 5,13

¹¹ Så brakte de båtene til land, forlot alt og fulgte ham.

¹² Mens Jesus var i en av byene, kom en mann dekket av spedalskhet bort til ham. Da han så Jesus, falt han på sitt ansikt og bønnfalt: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

Jesus rakte ut hånden, rørte ved mannen og sa: «Jeg vil; bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.

¹⁴ Jesus befalte ham: «Fortell det ikke til noen, men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.»

¹⁵ Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder samlet seg for å høre ham og for å bli helbredet for sine plager.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Jesus rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks forlot spedalskheten ham.
OTB: Jesus rakte ut hånden, rørte ved mannen og sa: «Jeg vil; bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.
B1930: Og Jesus rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks forlot spedalskheten ham.

BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
KJV: And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
WEB: He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.
ASV: And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.
DARBY: And stretching forth his hand he touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.
BLB: And having stretched out the hand, He touched him, “saying, I am willing; be cleansed!” And immediately the leprosy went away from him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 9,29–30
Så rørte han ved øynene deres og sa: "La det skje for dere i henhold til deres tro";
Les i sammenheng
Johannes 4,50–53
Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
Les i sammenheng
2. Kongebok 5,14
Så gikk han ned og dukket seg syv ganger i Jordan, som instruert av Guds mann; og hans kjøtt ble gjenopprettet som en ung gutts, og han var ren.
Les i sammenheng
Esekiel 36,29
Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet. Jeg vil kalle på kornet og gjøre det rikelig, og vil ikke bringe hungersnød over dere.
Les i sammenheng
Esekiel 36,25–27
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Les i sammenheng
Hosea 14,4
Jeg vil gjenopprette deres trofasthet,
Jeg vil elske dem uten forbehold,
For Min vrede har vendt seg bort fra dem.
Les i sammenheng
Salmene 33,9
For Han talte, og det skjedde;
Han befalte, og det sto fast.
Les i sammenheng
Lukas 8,54–55
Men han tok henne ved hånden og sa: "Barn, stå opp!"
Les i sammenheng