Lukas 5,9
7 De ga tegn til sine partnere i den andre båten om å komme og hjelpe dem. De kom og fylte begge båtene så fulle at de begynte å synke.
8 Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
For han og alle hans følgesvenner var forundret over fangsten av fisk de hadde fått,
10 og det samme var Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var partnere med Simon. Da sa Jesus til Simon: «Vær ikke redd; fra nå av skal du fange mennesker.»
11 Så brakte de båtene til land, forlot alt og fulgte ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For redsel kom over ham og alle dem som var med ham, for den fiskedrett som de hadde fått;
- OTB
- For han og alle hans følgesvenner var forundret over fangsten av fisk de hadde fått,
- B1930
- For redsel kom over ham og alle dem som var med ham, for den fiskedrett som de hadde fått;
- BSB
- For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
- KJV
- For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
- WEB
- For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
- ASV
- For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
- DARBY
- For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;
- BLB
- For amazement laid hold on him and on all those with him at the catch of the fish that they took,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 8,8
Himmelens fugler og havets fisker,
Les i sammenheng
Alt som ferdes på havets stier.Markus 9,6
Peter visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av frykt.
Les i sammenhengLukas 4,32
De var forundret over hans undervisning, fordi hans budskap ble levert med autoritet.
Les i sammenhengSalmene 8,6
Du har gitt dem herredømme over dine henders verk;
Les i sammenheng
Du har lagt alt under deres føtter,Lukas 4,36
Alle ble forundret og sa til hverandre: «Hva slags ord er dette! Med autoritet og kraft befaler han urene ånder, og de kommer ut!»
Les i sammenheng