Den fremmede og utstøtte

¹⁸ Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.

¹⁹ Vis kjærlighet til dem som er fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.

³³ Når en fremmed bor blant dere i deres land, skal dere ikke mishandle ham.

³⁴ Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

«Ikke undertrykk eller mishandle en fremmed, for dere var fremmede i landet Egypt.

"Du skal ikke undertrykke en fremmed; du kjenner hjertet til en fremmed, for dere var fremmede i Egypt.

La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren si, “Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk.” La heller ikke evnukken si, “Jeg er bare et tørt tre.”

⁶ Og de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham, for å elske Herrens navn, og for å være hans tjenere, alle som holder sabbaten uten å vanhellige den og holder fast ved min pakt—

⁷ disse vil jeg føre til mitt hellige fjell og gjøre dem glade i mitt bønnehus. Deres brennoffer og ofre vil bli akseptert på mitt alter; for mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folk.”

⁸ Herren Gud, som samler de spredte av Israel, proklamerer, “Jeg vil samle enda flere til dem, i tillegg til dem som allerede er samlet.”

⁵ For hvis dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger, og utøver rettferdighet mellom en person og hans nabo,

⁶ hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,

⁷ da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga deres forfedre for alltid og alltid.

Den fremmede har ikke tilbrakt natten utenfor,
For jeg har åpnet mine dører for den reisende.

Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’

Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.

³² Også angående den fremmede som ikke er fra Ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land på grunn av Ditt store navn, og Din mektige hånd, og Din utstrakte arm— når de kommer og ber mot dette huset,

³³ da hør fra himmelen, fra Din bolig, og gjør etter alt det den fremmede kaller til Deg for, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, og frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt med Ditt navn.

²⁸ Ved slutten av hvert tredje år, samle alle tiendene av årets avling og lagre det i dine byer,

²⁹ slik at levittene, som ikke har noen del eller arv av sin egen, sammen med utlendingene, de farløse og enkene som bor i dine byer, kan komme og spise og bli mette. På denne måten vil Herren din Gud velsigne deg i alt arbeidet av dine hender.

¹⁷ Ikke forvri rettferdigheten som tilkommer den fremmede eller den farløse, og ikke ta en enkes kappe som pant.

¹⁸ Husk at du var slaver i Egypt og at Herren din Gud fridde deg ut derfra; det er derfor jeg befaler deg å gjøre dette.

¹⁹ Når du høster på din mark og glemmer en kornbånd, må du ikke gå tilbake for å hente det. La det være for den fremmede, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet med dine hender.

²⁰ Når du samler oliven fra dine trær, må du ikke gå over grenene en gang til. La det som blir igjen være for den fremmede, den farløse og enken.

²¹ Når du samler druene fra din vingård, må du ikke gå over vinrankene igjen. La det som blir igjen være for den fremmede, den farløse og enken.

¹⁹ Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,

²⁰ bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,

Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.

⁴² (for de vil høre om Ditt store navn, og Din mektige hånd, og Din utstrakte arm), når han kommer og ber mot dette huset,

⁴³ hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.

Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.

³⁴ Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk

³⁵ men tar imot fra hvert folk den som frykter Ham og gjør det som er rett.

⁹ Når dere høster inn avlingen på deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkeren eller samle inn etterhøstingen av avlingen.

¹⁰ Dere skal ikke gå over vinmarken igjen eller samle de nedfalne druene. La dem være for de fattige og innflytterne. Jeg er Herren deres Gud.

³⁵ For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,

³⁶ Jeg trengte klær, og dere kledde meg, jeg var syk, og dere tok dere av meg, jeg var i fengsel, og dere besøkte meg.'

² Abraham løftet blikket og så tre menn stå i nærheten. Da han så dem, løp han fra inngangen til teltet for å møte dem og bøyde seg dypt mot jorden.

³ Han sa: “Min Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, vennligst gå ikke forbi din tjener.

⁴ La det bli hentet litt vann, så dere kan vaske føttene og hvile under treet.

⁵ La meg hente et stykke brød, så dere kan styrke dere og deretter dra videre, nå som dere har kommet til deres tjener.” Og de sa, “Gjør som du har sagt.”

⁶ Så skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa, “Skynd deg, tilbered tre mål fint mel, kna det, og lag noe brød.”

⁷ Deretter løp han til buskapen, valgte ut en mør og fin kalv, og ga den til en tjener, som skyndte seg å tilberede den.

⁴¹ Også angående den fremmede som ikke er av Ditt folk Israel, når han kommer fra et fjernt land for Ditt navns skyld

⁴² (for de vil høre om Ditt store navn, og Din mektige hånd, og Din utstrakte arm), når han kommer og ber mot dette huset,

⁴³ hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.

⁴⁸ Men hvis en fremmed bor hos dere og feirer påsken for Herren, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han komme nær for å feire den; og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret person kan spise den.

⁴⁹ Den samme loven skal gjelde for den innfødte som for den fremmede som bor blant dere.»

⁷ En samaritansk kvinne kom for å hente vann, og Jesus sa til henne: «Vær så snill å gi meg noe å drikke.»

⁸ (Hans disipler hadde gått inn i byen for å kjøpe mat.)

⁹ Den samaritanske kvinnen sa til ham: «Hvordan kan du, en jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om noe å drikke?» (For jøder omgås ikke samaritanere.)

Beboerne i mitt hus og mine tjenestepiker betrakter meg som en fremmed;
jeg er en utlending i deres øyne.

Men en samaritan, som var på reise, kom dit mannen var; og da han så ham, fikk han medfølelse med ham.

Han sa til dem: "Dere er klar over at det er mot vår lov for en jøde å omgås eller besøke en hedning. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen urene eller vanhellige.

Øyboerne viste oss bemerkelsesverdig vennlighet; de tente et bål og ønsket oss alle velkommen, siden det var regnfullt og kaldt.

¹¹ Derfor, husk at dere tidligere, hedningene i kjødet, som blir kalt “de uomskårne” av dem som kaller seg “de omskårne” (som er gjort i kjødet med hender)—

¹² husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.

²⁰ «Hvor er han?» spurte Reuel sine døtre. «Hvorfor lot dere ham være igjen? Inviter ham til å bli med oss til et måltid.»

²¹ Moses gikk med på å bli hos mannen, som ga sin datter Sippora til Moses som hans kone.

²² Sippora fødte en sønn, og Moses kalte ham Gersjom, og sa: «Jeg er blitt en vandrer i et fremmed land.»

Han tok ostemasse, melk, og kalven som var blitt tilberedt, og satte det frem for mennene. Mens de spiste, sto han nær dem under treet.

¹ De to englene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt ved byporten. Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot jorden.

² Han sa: "Mine herrer, vennligst ta inn i deres tjeners hus for natten og vask føttene deres. Så kan dere stå opp tidlig og dra videre på veien." De sa: "Nei, vi vil tilbringe natten på torget."

³ Men Lot insisterte sterkt, så de tok inn til ham og gikk inn i huset hans. Han laget et festmåltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.

Ved tro bodde han som en fremmed i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, medarvinger til det samme løftet.

¹⁵ De stoppet for å tilbringe natten i Gibea. De satte seg på torget i byen, men ingen tilbød dem gjestfrihet.

¹⁶ Den kvelden kom en gammel mann inn fra sitt arbeid på markene. Han var fra fjellandet i Efraim og bodde i Gibea, selv om folket der var benjaminitter.

¹⁷ Da han så den reisende på torget i byen, spurte den gamle mannen: "Hvor skal du og hvor kommer du fra?"

²⁰ Den gamle mannen sa: "Du er velkommen i mitt hus. La meg sørge for alle dine behov. Bare ikke tilbring natten på torget."

²¹ Så tok han ham med inn i sitt hus og fôret eslene hans. Etter at de hadde vasket føttene, spiste og drakk de.

Nå kom det en dag da Elisja dro over til Sjunem, hvor det var en fremtredende kvinne, og hun ba ham spise mat. Så når han passerte forbi, ville han gå inn der for å spise.

²⁷ Så han sto opp og dro. Det var en etiopisk evnukk, en hoffmann hos Kandake, dronningen av etiopierne, som hadde ansvar for alle hennes skatter. Han hadde kommet til Jerusalem for å tilbe,

²⁸ og var på vei tilbake, sittende i sin vogn, og leste profeten Jesaja.

Så Peter inviterte dem inn og ga dem losji. Neste dag gjorde han seg klar og dro med dem, ledsaget av noen av de troende fra Joppe.

De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.

Da de hørte dette, roet de seg og priste Gud, og sa: “Så har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.”