Apostlenes gjerninger 10,23

Den fremmede og utstøtte Raushet og gavmildhet

²¹ Peter gikk ned til mennene og sa: "Jeg er den dere søker. Hva er grunnen til deres besøk?"

²² De svarte: "Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann, godt omtalt av hele det jødiske folket, ble instruert av en hellig engel om å tilkalle deg til sitt hus for å høre hva du har å si."

Så Peter inviterte dem inn og ga dem losji. Neste dag gjorde han seg klar og dro med dem, ledsaget av noen av de troende fra Joppe.

²⁴ Dagen etter ankom han Cæsarea. Kornelius ventet på deres ankomst og hadde samlet sine slektninger og nære venner.

²⁵ Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i ærefrykt.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han kalte dem da inn og gav dem herberge. Og den neste dag sto han opp og dro avsted med dem, og noen av brødrene fra Joppe gikk med ham.
OTB: Så Peter inviterte dem inn og ga dem losji. Neste dag gjorde han seg klar og dro med dem, ledsaget av noen av de troende fra Joppe.
B1930: Han kalte dem da inn og gav dem herberge. Og den næste dag stod han op og drog avsted med dem, og nogen av brødrene fra Joppe gikk med ham.

BSB: So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
KJV: Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
WEB: So he called them in and provided a place to stay. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.
ASV: So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.
DARBY: Having therefore invited them in, he lodged them. And on the morrow, rising up he went away with them, and certain of the brethren from Joppa went with him.
BLB: Therefore, having called them in, he lodged [them]. And on the next day, having risen up, he went out with them, and some of the brothers from Joppa went with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 11,12
Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å nøle. Disse seks brødrene gikk også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 10,45
De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.
Les i sammenheng
1. Peter 4,9
Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,2
Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Les i sammenheng
1. Mosebok 24,31–32
"Kom, du som er velsignet av Herren," sa han. "Hvorfor står du her ute? Jeg har gjort i stand huset og et sted for kamelene."
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,21
For vi er opptatt av hva som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
Les i sammenheng
Dommerne 19,19–21
Vi har halm og fôr til våre esler, og brød og vin til oss selv, dine tjenere—meg, kvinnen og den unge mannen med oss. Vi mangler ingenting."
Les i sammenheng
1. Mosebok 19,2–3
Han sa: "Mine herrer, vennligst ta inn i deres tjeners hus for natten og vask føttene deres. Så kan dere stå opp tidlig og dra videre på veien." De sa: "Nei, vi vil tilbringe natten på torget."
Les i sammenheng