Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 12,48

Den fremmede og utstøtte

46 Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet utenfor huset, og du skal heller ikke bryte noe bein av den.

47 Hele Israels menighet skal feire dette.

Men hvis en fremmed bor hos dere og feirer påsken for Herren, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han komme nær for å feire den; og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret person kan spise den.

49 Den samme loven skal gjelde for den innfødte som for den fremmede som bor blant dere.»

50 Så gjorde alle Israels barn som de ble befalt; de gjorde akkurat som Herren hadde befalt Moses og Aron.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når en fremmed oppholder seg hos deg og vil holde påske for Herren, skal alt mannkjønn hos ham omskjæres, og da kan han få være med og holde den; han skal være som en innfødt i landet; men ingen uomskåret skal spise av det.
OTB
Men hvis en fremmed bor hos dere og feirer påsken for Herren, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han komme nær for å feire den; og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret person kan spise den.
B1930
Og når en fremmed opholder sig hos dig og vil holde påske for Herren, skal alt mannkjønn hos ham omskjæres, og da kan han få være med og holde den; han skal være som en innfødt i landet; men ingen uomskåret skal ete av det.
BSB
If a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD’s Passover, all the males in the household must be circumcised; then he may come near to celebrate it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised man may eat of it.
KJV
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
WEB
When a stranger lives as a foreigner with you, and would like to keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it. He shall be as one who is born in the land; but no uncircumcised person shall eat of it.
ASV
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: but no uncircumcised person shall eat thereof.
DARBY
And when a sojourner sojourneth with thee, and would hold the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and hold it; and he shall be as one that is born in the land; but no uncircumcised person shall eat thereof.
BLB
And when a sojourner sojourns with you, and he does the Passover to YHWH, every male of his shall be circumcised; and then he may come near to do it, and he shall be as a native of the land. And any uncircumcised person shall not eat of it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 9,14

    Hvis en fremmed bor blant dere og ønsker å holde påsken for Herren, må de gjøre det etter dens lover og forskrifter. Dere skal ha den samme loven for både den fremmede og den innfødte.'"

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,11

    Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 15,15–16

    Forsamlingen skal ha den samme lov for dere og for den fremmede som bor blant dere; det skal være en varig forordning gjennom deres generasjoner. Som dere er, slik skal den fremmede være for Herren.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,28

    Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 47,22

    Dere skal tildele det som en arv for dere selv og for de fremmede som bor blant dere som har barn. Dere skal betrakte dem som innfødte israelitter; de skal dele en arv med dere blant Israels stammer.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,43

    Og Herren sa til Moses og Aron: «Dette er påskeforskriften: Ingen fremmed skal spise den;

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,19

    I syv dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres; for den som spiser noe som er syret, den personen skal bli utryddet fra Israels menighet, enten de er en fremmed eller en innfødt i landet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,9

    Dette sier den suverene Herren: Ingen utlending, uomskåret i hjerte og kjøtt, skal komme inn i min helligdom, ikke engang de utlendingene som bor blant israelittene.

    Les i sammenheng