Jesaja 56,6

Den fremmede og utstøtte Tjeneste Lovsang og tilbedelse Pakt og løfter

⁴ For dette sier Herren: “Til de evnukker som holder mine sabbater, som velger det som gleder meg og holder fast ved min pakt—

⁵ til dem vil jeg gi i mitt hus og innenfor dets murer et minnesmerke og et navn som er bedre enn sønner og døtre; jeg vil gi dem et evig navn som aldri skal bli avskåret.

Og de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham, for å elske Herrens navn, og for å være hans tjenere, alle som holder sabbaten uten å vanhellige den og holder fast ved min pakt—

⁷ disse vil jeg føre til mitt hellige fjell og gjøre dem glade i mitt bønnehus. Deres brennoffer og ofre vil bli akseptert på mitt alter; for mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folk.”

⁸ Herren Gud, som samler de spredte av Israel, proklamerer, “Jeg vil samle enda flere til dem, i tillegg til dem som allerede er samlet.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og de fremmede som holder seg til Herren for å tjene ham og for å elske Herrens navn, for å være hans tjenere, alle de som holder sabbaten, så de ikke vanhelliger den, og som holder fast ved min pakt,
OTB: Og de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham, for å elske Herrens navn, og for å være hans tjenere, alle som holder sabbaten uten å vanhellige den og holder fast ved min pakt—
B1930: Og de fremmede som holder sig til Herren for å tjene ham og for å elske Herrens navn, for å være hans tjenere, alle de som holder sabbaten, så de ikke vanhelliger den, og som holder fast ved min pakt,

BSB: And the foreigners who join themselves to the LORD to minister to Him, to love the name of the LORD, and to be His servants— all who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant—
KJV: Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
WEB: Also the foreigners who join themselves to the LORD to serve him, and to love the LORD’s name, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant,
ASV: Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant;
DARBY: Also the sons of the alien, that join themselves to Jehovah, to minister unto him and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast to my covenant;
BLB: And the sons of the foreigner who join themselves to YHWH to serve Him and to love the name of YHWH, to be His servants, all keeping the Sabbath from being profaned and holding firmly to My covenant,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 50,5
De vil spørre etter veien til Sion, vende sine ansikter mot det; de vil komme og binde seg til Herren i en evig pakt som ikke vil bli glemt.
Les i sammenheng
Jesaja 58,13
«Hvis du avstår fra å bryte sabbaten og fra å gjøre som du vil på min hellige dag, hvis du kaller sabbaten en glede og Herrens hellige dag ærverdig, og hvis du ærer den ved ikke å gå din egen vei eller søke din egen glede eller tale tomme ord,
Les i sammenheng
Jesaja 56,2–4
Velsignet er den som handler slik, og den person som holder fast ved det; som avstår fra å vanhellige sabbaten, og holder sine hender fra å gjøre noe ondt.”
Les i sammenheng
Galaterne 5,6
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Les i sammenheng
Jakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Les i sammenheng
Jesaja 44,5
En skal si: 'Jeg er Herrens'; en annen skal kalle seg ved navnet Jakob; og en annen skal skrive på sin hånd: 'Herrens,' og med ære ta navnet Israel.
Les i sammenheng
Markus 12,30–34
Elsk Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn og av all din styrke.'
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,10
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, klangfull som en trompet,
Les i sammenheng