Matteus 25,35
33 Han skal plassere sauene på sin høyre side og geitene på sin venstre.
34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,
36 Jeg trengte klær, og dere kledde meg, jeg var syk, og dere tok dere av meg, jeg var i fengsel, og dere besøkte meg.'
37 Da skal de rettferdige svare ham: 'Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg noe å drikke?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg var sulten, og dere gav meg å spise; jeg var tørst, og dere gav meg å drikke; jeg var fremmed, og dere tok imot meg;
- OTB
- For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,
- B1930
- For jeg var hungrig, og I gav mig å ete; jeg var tørst, og I gav mig å drikke; jeg var fremmed, og I tok imot mig;
- BSB
- For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,
- KJV
- For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
- WEB
- for I was hungry and you gave me food to eat. I was thirsty and you gave me drink. I was a stranger and you took me in.
- ASV
- for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
- DARBY
- for I hungered, and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye took me in;
- BLB
- For I hungered, and you⁺ gave Me [something] to eat; I thirsted, and you⁺ gave Me [something] to drink; I was a stranger, and you⁺ took Me in;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 3,16–19
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Les i sammenhengJakob 2,15–16
Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,
Les i sammenheng5. Mosebok 15,7–11
Hvis det er en fattig blant dere, en av dine landsmenn, i noen av byene i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd mot din fattige bror.
Les i sammenhengEsekiel 18,7
hvis han ikke undertrykker noen, men gir tilbake til skyldneren hans pant, ikke begår ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
Les i sammenhengEsekiel 18,16
undertrykker ingen, tar ikke pant, begår ikke ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
Les i sammenhengHebreerne 13,16
Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.
Les i sammenhengJakob 1,27
Religion som Gud vår Far aksepterer som ren og feilfri er denne: å ta seg av foreldreløse og enker i deres nød og å holde seg selv uforurenset av verden.
Les i sammenhengHebreerne 13,1–3
La kjærligheten til medtroende fortsette.
Les i sammenheng