1. Mosebok 19,1

Sammenlign

ÅB

Og de to engler kom til Sodoma om kvelden, mens Lot satt i Sodomas port; og da Lot så dem, sto han opp og gikk dem i møte og bøyde seg med sitt ansikt til jorden

OTB

De to englene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt ved byporten. Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot jorden.

B1930

Og de to engler kom til Sodoma om aftenen, mens Lot satt i Sodomas port; og da Lot så dem, stod han op og gikk dem i møte og bøide sig med sitt ansikt til jorden

BSB

Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown,

KJV

And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

WEB

The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth,

ASV

And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth;

DARBY

And the two angels came to Sodom at even. And Lot was sitting in the gate of Sodom. And Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed down, the face toward the ground,

BLB

And the two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting at the gate of Sodom. And Lot saw [them], and he rose to meet them, and he bowed himself with his nose to the earth.

Kryssreferanser