Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 18,8

Den fremmede og utstøtteRaushet og gavmildhet

6 Så skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa, “Skynd deg, tilbered tre mål fint mel, kna det, og lag noe brød.”

7 Deretter løp han til buskapen, valgte ut en mør og fin kalv, og ga den til en tjener, som skyndte seg å tilberede den.

Han tok ostemasse, melk, og kalven som var blitt tilberedt, og satte det frem for mennene. Mens de spiste, sto han nær dem under treet.

9 De spurte ham, “Hvor er din kone Sara?” Han svarte, “Der, i teltet.”

10 En av dem sa, “Jeg vil visselig komme tilbake til deg på denne tid neste år, og se, din kone Sara skal ha en sønn.” Sara lyttet ved inngangen til teltet, som var bak ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok han rømme og søt melk og kalven som han hadde latt drengen lage til, og satte det for dem; og han sto hos dem under treet mens de spiste.
OTB
Han tok ostemasse, melk, og kalven som var blitt tilberedt, og satte det frem for mennene. Mens de spiste, sto han nær dem under treet.
B1930
Så tok han rømme og søt melk og kalven som han hadde latt drengen lage til, og satte det for dem; og han stod hos dem under treet mens de åt.
BSB
Then Abraham brought curds and milk and the calf that had been prepared, and he set them before the men and stood by them under the tree as they ate.
KJV
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
WEB
He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.
ASV
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
DARBY
And he took thick and sweet milk, and the calf that he had dressed, and set [it] before them; and he stood before them under the tree, and they ate.
BLB
And he took butter and milk and the son of the herd that he had prepared, and he set [it] before them; and he stood by them under the tree, and they ate.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser