Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 6,32

Den fremmede og utstøtteVitnesbyrd og misjonBønn

30 da hør fra himmelen Din bolig, og tilgi, og gi hver etter alle hans veier, hvis hjerte Du kjenner— for Du alene kjenner menneskenes sønners hjerter—

31 slik at de kan frykte Deg, for å vandre i Dine veier så lenge de lever i landet som Du har gitt til våre fedre.

Også angående den fremmede som ikke er fra Ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land på grunn av Ditt store navn, og Din mektige hånd, og Din utstrakte arm— når de kommer og ber mot dette huset,

33 da hør fra himmelen, fra Din bolig, og gjør etter alt det den fremmede kaller til Deg for, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, og frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt med Ditt navn.

34 Når Ditt folk drar ut i kamp mot sine fiender, i hvilken retning Du enn sender dem, og de ber til Deg mot denne byen som Du har valgt, og huset som jeg har bygget for Ditt navn,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også om en fremmed, en som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt store navns og din sterke hånds og din utrakte arms skyld - kommer og ber, vendt mot dette hus,
OTB
Også angående den fremmede som ikke er fra Ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land på grunn av Ditt store navn, og Din mektige hånd, og Din utstrakte arm— når de kommer og ber mot dette huset,
B1930
Også om en fremmed, en som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt store navns og din sterke hånds og din utrakte arms skyld - kommer og beder, vendt mot dette hus,
BSB
And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your great name and Your mighty hand and outstretched arm—when he comes and prays toward this temple,
KJV
Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name’s sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house;
WEB
“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake and your mighty hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house,
ASV
Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come from a far country for thy great name`s sake, and thy mighty hand, and thine outstretched arm; when they shall come and pray toward this house:
DARBY
And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand and thy stretched-out arm; when they shall come and pray toward this house,
BLB
And also concerning the foreigner who is not of Your people Israel, and he comes from a distant country for the sake of Your great name, and Your mighty hand, and Your outstretched arm, and they come and pray in this house,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser