Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 19,9

Fattigdom og de svakeRaushet og gavmildhetDen fremmede og utstøtteBarmhjertighet

7 Hvis noe av det blir spist på den tredje dagen, regnes det som urent og vil ikke bli akseptert.

8 Den som spiser det, vil bære konsekvensene av sin skyld, for han har vanhelliget det som er hellig for Herren; den personen skal utestenges fra sitt folk.

Når dere høster inn avlingen på deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkeren eller samle inn etterhøstingen av avlingen.

10 Dere skal ikke gå over vinmarken igjen eller samle de nedfalne druene. La dem være for de fattige og innflytterne. Jeg er Herren deres Gud.

11 Dere skal ikke stjele, ikke lyve eller bedra hverandre.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når dere høster grøden i deres land, så skal du ikke skjære kornet helt ut til den ytterste kant av din åker, og de aks som blir liggende etter innhøstingen, skal du ikke sanke opp,
OTB
Når dere høster inn avlingen på deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkeren eller samle inn etterhøstingen av avlingen.
B1930
Når I høster grøden i eders land, så skal du ikke skjære kornet helt ut til den ytterste kant av din aker, og de aks som blir liggende efter innhøstingen, skal du ikke sanke op,
BSB
When you reap the harvest of your land, you are not to reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.
KJV
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
WEB
“‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.
ASV
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.
DARBY
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, and the gleaning of thy harvest thou shalt not gather.
BLB
And in your⁺ reaping the harvest of your⁺ land, you shall not complete reaping the edge of your field, and the gleanings of your harvest you shall not gather.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 23,22

    Når dere høster avlingen i deres land, skal dere ikke høste til de ytterste kantene av åkeren eller samle inn etterhøstene av avlingen. La dem være for de fattige og de fremmede som bor blant dere. Jeg er Herren deres Gud.'"

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 24,19–22

    Når du høster på din mark og glemmer en kornbånd, må du ikke gå tilbake for å hente det. La det være for den fremmede, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet med dine hender.

    Les i sammenheng

  • Rut 2,15

    Da hun reiste seg for å sanke, instruerte Boas sine unge menn: «La henne sanke selv blant kornbåndene, og ikke fornærm henne.

    Les i sammenheng

  • Rut 2,2

    Og Rut moabittinnen sa til Noomi: «La meg gå ut på markene og sanke aks etter en i hvis øyne jeg kan finne nåde.» Noomi svarte: «Gå, min datter.»

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 23,10

    "Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg vil gi dere, og dere høster dets avling, skal dere bringe til presten et kornbånd av den første kornhøsten dere høster.

    Les i sammenheng