Apostlenes gjerninger 28,2
1 Da vi hadde nådd sikkerhet, oppdaget vi at øya het Malta.
Øyboerne viste oss bemerkelsesverdig vennlighet; de tente et bål og ønsket oss alle velkommen, siden det var regnfullt og kaldt.
3 Paulus samlet en bunt med kvister og la dem på bålet, og en hoggorm, drevet ut av varmen, bet seg fast i hånden hans.
4 Da øyboerne så slangen henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må virkelig være en morder; selv om han unnslapp havet, har rettferdigheten ikke tillatt ham å leve.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De innfødte viste ikke liten menneskekjærlighet mot oss; de tente opp en ild og tok seg av oss alle sammen, da det hadde begynt å regne og var koldt.
- OTB
- Øyboerne viste oss bemerkelsesverdig vennlighet; de tente et bål og ønsket oss alle velkommen, siden det var regnfullt og kaldt.
- B1930
- De innfødte viste ikke liten menneskekjærlighet mot oss; de tendte op en ild og tok sig av oss alle sammen, da det hadde begynt å regne og var koldt.
- BSB
- The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
- KJV
- And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
- WEB
- The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.
- ASV
- And the barbarians showed us no common kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.
- DARBY
- But the barbarians shewed us no common kindness; for, having kindled a fire, they took us all in because of the rain that was falling and because of the cold.
- BLB
- And the natives were showing not [just] the ordinary kindness to us. For having kindled a fire, they received all of us because of the rain setting in and because of the cold.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Les i sammenhengRomerne 1,14
Jeg har en plikt overfor både grekere og ikke-grekere, både de vise og de uforstandige.
Les i sammenhengHebreerne 13,2
Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,4
Da øyboerne så slangen henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må virkelig være en morder; selv om han unnslapp havet, har rettferdigheten ikke tillatt ham å leve.»
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,27
Jeg har vært i arbeid og slit, gjennom mange søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og eksponering.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,11
Så hvis jeg ikke kjenner betydningen av språket, vil jeg være en fremmed for den som taler, og den som taler vil være en fremmed for meg.
Les i sammenhengMatteus 10,42
Og hvis noen gir selv et beger kaldt vann til en av disse små som er min disippel, sannelig sier jeg dere, den personen vil absolutt ikke gå glipp av sin lønn.”
Les i sammenhengOrdspråkene 24,11–12
Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.
Les i sammenheng