Dommerne 19,20
18 Han svarte: "Vi reiser fra Betlehem i Juda til et avsidesliggende område i fjellandet i Efraim, hvor jeg bor. Jeg har vært i Betlehem, og nå skal jeg til Herrens hus. Ingen har tatt oss inn for natten.
19 Vi har halm og fôr til våre esler, og brød og vin til oss selv, dine tjenere—meg, kvinnen og den unge mannen med oss. Vi mangler ingenting."
Den gamle mannen sa: "Du er velkommen i mitt hus. La meg sørge for alle dine behov. Bare ikke tilbring natten på torget."
21 Så tok han ham med inn i sitt hus og fôret eslene hans. Etter at de hadde vasket føttene, spiste og drakk de.
22 Mens de koste seg, omringet noen onde menn i byen huset. De banket på døren og ropte til den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom til ditt hus så vi kan ha omgang med ham."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa den gamle mann: Fred være med deg! La bare meg sørge for alt det du trenger, men på gaten må du ikke bli natten over.
- OTB
- Den gamle mannen sa: "Du er velkommen i mitt hus. La meg sørge for alle dine behov. Bare ikke tilbring natten på torget."
- B1930
- Da sa den gamle mann: Fred være med dig! La bare mig sørge for alt det du trenger, men på gaten må du ikke bli natten over.
- BSB
- “Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.”
- KJV
- And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
- WEB
- The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”
- ASV
- And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
- DARBY
- Then the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the street.
- BLB
- And the old man said, “Peace [be] with you. Only all your needs [is] on me, only do not spend the night in the open square.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 6,23
Men Herren sa til ham: “Fred være med deg; vær ikke redd. Du skal ikke dø.”
Les i sammenhengJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenheng1. Krønikebok 12,18
Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
Les i sammenheng
"Vi er dine, David,
og med deg, Isais sønn!
Fred, fred til deg,
og fred til den som hjelper deg;
for din Gud hjelper deg."
Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.1. Mosebok 43,23–24
Forvalteren sa: «Fred være med dere; vær ikke redde. Deres Gud og deres fars Gud har gitt dere skatt i sekkene deres; jeg mottok pengene deres.» Så førte han Simeon ut til dem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,6
Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!
Les i sammenhengGalaterne 6,6
Den som mottar undervisning i ordet, skal dele alle gode ting med sin lærer.
Les i sammenhengLukas 10,5–6
Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette huset.'
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,3
Må dere motta nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng