Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Efeserne 2,19

Identitet og selvverdDen fremmede og utstøtteFellesskap og menighetEnsomhet

17 Og Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og fred for dem som var nær.

18 For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.

Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,

20 bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,

21 i Ham vokser hele bygningen, sammenføyd, til et hellig tempel i Herren.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er de helliges medborgere og Guds husfolk,
OTB
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
B1930
Så er I da ikke lenger fremmede og utlendinger, men I er de helliges medborgere og Guds husfolk,
BSB
Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
KJV
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
WEB
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,
ASV
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
DARBY
So then ye are no longer strangers and foreigners, but ye are fellow-citizens of the saints, and of the household of God,
BLB
So then, you⁺ are no longer strangers and aliens, but you⁺ are fellow citizens of the saints and of the household of God,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Filipperne 3,20

    Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,1

    Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 6,10

    Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,26–28

    For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,12

    husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,13

    Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,6

    Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,22–24

    Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,

    Les i sammenheng