1. Kongebok 8,41
39 da hør i himmelen Din bolig, og tilgi, og handle og gi til hver og en etter alle hans veier, hvis hjerte Du kjenner—for Du alene kjenner alle menneskers hjerter—
40 slik at de kan frykte Deg alle de dager de lever i landet som Du har gitt til våre fedre.
Også angående den fremmede som ikke er av Ditt folk Israel, når han kommer fra et fjernt land for Ditt navns skyld
42 (for de vil høre om Ditt store navn, og Din mektige hånd, og Din utstrakte arm), når han kommer og ber mot dette huset,
43 hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også om en fremmed, en som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld
- OTB
- Også angående den fremmede som ikke er av Ditt folk Israel, når han kommer fra et fjernt land for Ditt navns skyld
- B1930
- Også om en fremmed, en som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld
- BSB
- And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your name—
- KJV
- Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake;
- WEB
- “Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes out of a far country for your name’s sake
- ASV
- Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name`s sake
- DARBY
- And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake
- BLB
- And also concerning a foreigner who is not of Your people Israel, and he has come from a far country for the sake of Your name—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 10,1–2
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry i forbindelse med Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med dype spørsmål.
Les i sammenhengJesaja 56,3–7
La ikke den fremmede som har sluttet seg til Herren si, “Herren vil sikkert skille meg fra sitt folk.” La heller ikke evnukken si, “Jeg er bare et tørt tre.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,27–40
Så han sto opp og dro. Det var en etiopisk evnukk, en hoffmann hos Kandake, dronningen av etiopierne, som hadde ansvar for alle hennes skatter. Han hadde kommet til Jerusalem for å tilbe,
Les i sammenheng2. Mosebok 18,8–12
Moses fortalte sin svigerfar om alt det Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, om alle vanskelighetene de hadde møtt på reisen, og hvordan Herren hadde reddet dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,1–4
I Cæsarea var det en mann ved navn Kornelius, en offiser av det som ble kalt den italienske regiment.
Les i sammenhengJohannes 12,20
Nå var det noen grekere blant dem som dro opp for å tilbe under høytiden.
Les i sammenhengRut 2,11
Boas svarte: «Jeg har blitt fullt informert om alt du har gjort for din svigermor siden din manns død—hvordan du forlot din far og mor og ditt fødeland, og kom til et folk du ikke kjente før.
Les i sammenhengMatteus 15,22–28
En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."
Les i sammenheng