Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 4,7

JesusSamaria
Den fremmede og utstøtte

5 Så kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær det landområdet Jakob ga til sin sønn Josef.

6 Jakobs brønn var der, og Jesus, sliten etter reisen, satte seg ved brønnen. Det var omkring den sjette time.

En samaritansk kvinne kom for å hente vann, og Jesus sa til henne: «Vær så snill å gi meg noe å drikke.»

8 (Hans disipler hadde gått inn i byen for å kjøpe mat.)

9 Den samaritanske kvinnen sa til ham: «Hvordan kan du, en jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om noe å drikke?» (For jøder omgås ikke samaritanere.)

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En kvinne fra Samaria kommer for å dra opp vann. Jesus sier til henne: Gi meg å drikke!
OTB
En samaritansk kvinne kom for å hente vann, og Jesus sa til henne: «Vær så snill å gi meg noe å drikke.»
B1930
En kvinne fra Samaria kommer for å dra op vann. Jesus sier til henne: Gi mig å drikke!
BSB
When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.”
KJV
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
WEB
A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”
ASV
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
DARBY
A woman comes out of Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me to drink
BLB
A woman out of Samaria comes to draw water. Jesus says to her, “Give to Me to drink.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 10,42

    Og hvis noen gir selv et beger kaldt vann til en av disse små som er min disippel, sannelig sier jeg dere, den personen vil absolutt ikke gå glipp av sin lønn.”

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,10

    Så han sto opp og dro til Sarepta, og da han kom til byens inngang, se, en enke var der og samlet pinner. Og han ropte til henne og sa: "Vennligst gi meg litt vann i en kopp, så jeg kan drikke."

    Les i sammenheng

  • Johannes 19,28

    Etter dette, da Han visste at alt nå var fullbrakt, og for å oppfylle Skriften, sa Jesus: «Jeg tørster.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,43

    Se, jeg står ved kilden. Hvis en ung kvinne kommer ut for å hente vann, og jeg sier til henne: "Vennligst la meg få drikke litt vann fra krukken din,"

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 23,15–17

    Og David lengtet og sa, "Å, at noen ville bringe meg vann å drikke fra brønnen i Betlehem, som er ved porten!"

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,10

    Jesus svarte henne: «Hvis du visste om Guds gave og hvem det er som ber deg om noe å drikke, ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»

    Les i sammenheng