Hebreerne 13,2
1 La kjærligheten til medtroende fortsette.
Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
3 Husk dem som er i fengsel som om dere var fengslet med dem, og dem som blir mishandlet, som dere også er i legemet.
4 Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Glem ikke gjestfrihet! for ved den har noen uten å vite det hatt engler til gjester.
- OTB
- Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
- B1930
- Glem ikke gjestfrihet! for ved den har nogen uten å vite det hatt engler til gjester.
- BSB
- Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
- KJV
- Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
- WEB
- Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
- ASV
- Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
- DARBY
- Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels.
- BLB
- Do not be forgetful of hospitality, for through this, some entertained angels unawares.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 25,35
For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,
Les i sammenheng1. Mosebok 18,1–19,3
Herren viste seg for Abraham ved Mamres eiketrær, mens han satt ved inngangen til teltet sitt i dagens hete.
Les i sammenheng1. Peter 4,9
Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
Les i sammenhengRomerne 12,13
Bidra til de helliges behov og praktiser gjestfrihet.
Les i sammenhengMatteus 25,43
Da jeg var en fremmed, tok dere ikke imot meg, da jeg trengte klær, kledde dere meg ikke, da jeg var syk og i fengsel, tok dere dere ikke av meg.'
Les i sammenhengMatteus 25,40
Kongen skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre og søstre, gjorde dere mot meg.'
Les i sammenheng3. Mosebok 19,34
Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,18–19
Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Les i sammenheng