Alderdom

³⁴ Men Barsillai sa til kongen: "Hvor lenge har jeg igjen å leve, at jeg skulle gå opp med kongen til Jerusalem?

³⁵ Jeg er i dag åtti år gammel. Kan jeg skjelne mellom godt og ondt? Kan din tjener smake hva han spiser eller hva han drikker? Kan jeg fortsatt høre stemmen til syngende menn og syngende kvinner? Hvorfor skulle da din tjener være en byrde for min herre kongen?

Reis dere i nærvær av de eldre, vis respekt for de eldre og frykt deres Gud. Jeg er Herren.

¹⁰ Og nå, se, Herren har holdt meg i live, akkurat som Han lovet, disse førtifem årene siden Herren talte dette til Moses, mens Israel var i ørkenen. Nå er jeg her i dag, åttifem år gammel!

¹¹ Jeg er fortsatt like sterk i dag som jeg var den dagen Moses sendte meg ut; min styrke nå er som den var da, for kamp og for å gå ut og komme inn.

⁹ For alle våre dager er gått bort under din vrede;
Vi har avsluttet våre år med et sukk.

¹⁰ Våre levedager er sytti år,
Eller om styrken holder, åtti år,
Men deres stolthet er bare slit og sorg;
For det går snart, og vi flyr bort.

¹¹ Hvem forstår styrken i din vrede
Og din harme, etter den ærefrykt som tilkommer deg?

¹² Så lær oss å telle våre dager rett,
At vi kan få visdom i hjertet.

Dine porters stenger skal være av jern og bronse, og din styrke skal være lik dine dager.

Barnebarn er stoltheten for deres besteforeldre, og æren til ens barn finnes i deres foreldre.

Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.

Og jeg vil forlenge ditt liv med femten år,
og jeg vil befri deg og denne byen fra assyrerkongens hånd,
og jeg vil beskytte denne byen for min egen skyld,
og for min tjener Davids skyld.'"

Men mange av de eldre prestene, levittene og familieoverhodene, som hadde sett det tidligere tempelet, gråt høyt da de så grunnvollen til dette tempelet bli lagt, mens mange andre ropte av glede.

⁵ Du skyller dem bort som en flom, de sovner;
Om morgenen er de som gress som fornyer seg.

⁶ Om morgenen blomstrer det og vokser opp;
Om kvelden visner det og tørker bort.

Jeg vil velsigne ham med et langt liv,
Og åpenbare for ham Min frelse."

Han som fyller ditt liv med gode ting,
Slik at din ungdom fornyes som ørnen.

For Han forstår vår natur;
Han husker at vi er støv.

Så døde han i en god alderdom, mett av dager, rikdom og ære;
og hans sønn Salomo regjerte i hans sted.

Barsillai var en eldre mann, åtti år gammel, og han hadde forsynt kongen med mat mens han oppholdt seg i Mahanaim, for han var en meget rik mann.

³⁶ Din tjener ville bare krysse Jordan med kongen. Hvorfor skulle kongen belønne meg med en slik belønning?

³⁷ La din tjener få vende tilbake, så jeg kan dø i min egen by nær graven til min far og mor. Men her er din tjener Kimham; la ham krysse over med min herre kongen, og gjør for ham hva som synes godt for deg."

Moses var hundre og tjue år gammel da han døde, men hans syn var ikke svekket, og hans kraft var ikke forminsket.

¹¹ Nå var Abraham og Sara gamle, langt opp i årene; Sara var forbi den alderen hvor hun kunne få barn.

¹² Så lo Sara for seg selv og tenkte, “Etter at jeg er utslitt og min herre er gammel, skal jeg ha denne glede?”

⁷ Det totale antall år av Abrahams liv var 175 år.

⁸ Abraham utåndet, døde i en høy alder, en gammel mann og mett av dager; og han ble samlet til sitt folk.

⁸ Farao spurte Jakob: “Hvor mange år har du levd?”

⁹ Jakob svarte: “Årene av min vandring er 130. Mine år har vært få og vanskelige, og når ikke opp til mine forfedres levetid under deres vandring.”

Når det gjelder alle Asas gjerninger og all hans makt og alt han gjorde, og byene som han bygde, er de ikke skrevet i Krønikeboken til Judas konger? Men i hans alderdom led han av en sykdom i føttene.

Men Jojada ble gammel og døde, mett av dager; han var 130 år gammel da han døde.

Han sa til dem: «Jeg er nå hundre og tjue år gammel; jeg er ikke lenger i stand til å lede dere, og Herren har sagt til meg: ‘Du skal ikke krysse Jordan.’

⁵ Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak kom til verden.

⁶ Sara erklærte, “Gud har brakt meg latter, og alle som hører det vil dele min glede.”

⁷ Hun sa også, “Hvem ville ha fortalt Abraham at Sara skulle amme barn? Likevel har jeg gitt ham en sønn i hans alderdom.”

Abraham var nå gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet ham i alle ting.

Da Isak var gammel og øynene hans var for svake til å se, kalte han til seg Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: «Min sønn.» Og han svarte: «Her er jeg.»

²⁸ Isak ble hundre og åtti år gammel.

²⁹ Så dro han sitt siste sukk og døde, og ble samlet til sitt folk, gammel og mett av dager. Hans sønner Esau og Jakob begravde ham.

Gideon, sønn av Joasj, døde i en god alderdom og ble lagt til hvile i graven til sin far Joasj i Ofra av Abiesrittene.

¹ Etter at mange dager hadde gått, da Herren hadde gitt Israel hvile fra alle deres fiender på alle kanter, var Josva nå gammel og langt oppe i årene,

² og han kalte til seg hele Israel – deres eldste, ledere, dommere og embetsmenn – og sa til dem: "Jeg er nå gammel og langt oppe i årene.

En natt lå Eli, hvis syn hadde blitt svakt slik at han ikke kunne se godt, på sin vanlige plass.

Da Samuel ble gammel, satte han sine sønner til dommere over Israel.

²⁹ Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa: “Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, legg din hånd under mitt lår og lov å vise meg godhet og trofasthet. Ikke begrav meg i Egypt,

³⁰ men når jeg hviler med mine fedre, før meg ut av Egypt og begrav meg på deres gravsted.” Josef sa: “Jeg vil gjøre som du sier.”

Josva var nå gammel og langt oppe i årene da Herren sa til ham: «Du er gammel og langt oppe i årene, og det gjenstår en betydelig del av landet som skal tas i eie.