Salmene 103,14
12 Så langt som øst er fra vest,
Så langt har Han tatt bort våre overtredelser fra oss.
13 Som en far viser medfølelse med sine barn,
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.
For Han forstår vår natur;
Han husker at vi er støv.
15 Når det gjelder mennesket, er hans dager som gress;
Som en markblomst blomstrer han.
16 Når vinden har blåst over den, er den borte,
Og dens sted husker den ikke lenger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han vet hvordan vi er skapt, han kommer i hu at vi er støv.
- OTB
- For Han forstår vår natur;
Han husker at vi er støv. - B1930
- For han vet hvorledes vi er skapt, han kommer i hu at vi er støv.
- BSB
- For He knows our frame; He is mindful that we are dust.
- KJV
- For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
- WEB
- For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
- ASV
- For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
- DARBY
- For himself knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
- BLB
- For He knows our form; He remembers that we [are] dust.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Les i sammenhengJob 10,9
Husk at Du laget meg som leire;
Les i sammenheng
Og ville Du igjen gjøre meg til støv?Salmene 78,38–39
Men Han, som er barmhjertig, tilga deres misgjerning og ødela dem ikke;
Les i sammenheng
Og ofte holdt Han tilbake sin vrede
Og lot ikke all sin harme bryte løs.1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Les i sammenhengSalmene 89,47
Husk hvor kortlivet jeg er;
Les i sammenheng
For hvilken forgjengelighet du har skapt alle menneskenes barn!Job 7,21
Hvorfor tilgir Du ikke min overtredelse
Les i sammenheng
Og tar bort min misgjerning?
For nå vil jeg legge meg i støvet;
Og Du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være mer.»Job 7,5–7
Mitt kjøtt er dekket med mark og støvklumper,
Les i sammenheng
Min hud herder og sprekker opp.Job 13,25
Vil du skremme et vindblåst blad?
Les i sammenheng
Eller vil du jage etter tørt agner?