Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,1

Abraham
Alderdom
Abraham var nå gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet ham i alle ting.

2 Abraham sa til den eldste tjeneren i sitt hus, som styrte over alt han eide: "Legg, jeg ber deg, din hånd under mitt lår,

3 så vil jeg la deg sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en hustru til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, blant dem jeg bor;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Abraham var nå gammel og langt ute i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.
OTB
Abraham var nå gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet ham i alle ting.
B1930
Abraham var nu gammel og langt ute i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.
BSB
By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way.
KJV
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
WEB
Abraham was old, and well advanced in age. The LORD had blessed Abraham in all things.
ASV
And Abraham was old, [and] well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
DARBY
And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.
BLB
And Abraham was old, advanced in days. And YHWH had blessed Abraham in all things.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser