2. Korinterbrev 4,16
14 Bevisst på at han som oppreiste Herren Jesus også vil oppreise oss med Jesus og vil presentere oss sammen med dere.
15 For alle ting er til deres fordel, så nåden, som har spredt seg til flere og flere mennesker, kan forårsake takksigelse til å flyte over til Guds herlighet.
Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
17 For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
18 Mens vi ikke ser på de ting som er synlige, men på de ting som er usynlige; for de ting som er synlige er midlertidige, men de ting som er usynlige er evige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor taper vi ikke motet, men om og vårt utvortes menneske går til grunne, så fornyes dog det innvortes dag for dag.
- OTB
- Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
- B1930
- Derfor taper vi ikke motet, men om og vårt utvortes menneske går til grunne, så fornyes dog det innvortes dag for dag.
- BSB
- Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
- KJV
- For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
- WEB
- Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day.
- ASV
- Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
- DARBY
- Wherefore we faint not; but if indeed our outward man is consumed, yet the inward is renewed day by day.
- BLB
- Therefore we do not grow fainthearted; but if also our outer man decays, yet our inner one is renewed day and day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 40,31
men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.
Les i sammenhengKolosserne 3,10
og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.
Les i sammenhengJesaja 40,29
Han gir styrke til den trette og øker kraften til den svake.
Les i sammenhengRomerne 12,2
Bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn. På denne måten vil dere kunne skjelne hva Guds vilje er—hans gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
Les i sammenhengSalmene 73,26
Mitt kjøtt og mitt hjerte kan svikte,
Les i sammenheng
Men Gud forblir mitt hjertes styrke og min del for evig.2. Korinterbrev 4,1
Derfor, siden vi har denne tjenesten, gjennom den barmhjertighet vi har mottatt, mister vi ikke motet,
Les i sammenhengEfeserne 3,16
Jeg ber om at Han fra sin herlige rikdom vil styrke dere med kraft gjennom sin Ånd i deres indre menneske,
Les i sammenhengRomerne 7,22
For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
Les i sammenheng