1. Mosebok 47,8
6 Egyptens land står til din disposisjon; bosett din familie i den beste delen av landet. La dem bo i Gosen. Hvis noen blant dem er dyktige, sett dem over min buskap.”
7 Josef førte så sin far Jakob til farao, og Jakob velsignet farao.
Farao spurte Jakob: “Hvor mange år har du levd?”
9 Jakob svarte: “Årene av min vandring er 130. Mine år har vært få og vanskelige, og når ikke opp til mine forfedres levetid under deres vandring.”
10 Jakob velsignet farao igjen og forlot hans nærvær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Farao spurte Jakob: Hvor mange er dine leveår?
- OTB
- Farao spurte Jakob: “Hvor mange år har du levd?”
- B1930
- Og Farao spurte Jakob: Hvor mange er dine leveår?
- BSB
- “How many years have you lived?” Pharaoh asked.
- KJV
- And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
- WEB
- Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”
- ASV
- And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?
- DARBY
- And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life?
- BLB
- And Pharaoh said to Jacob, “How many [are] the days of the years of your life?”