1. Kongebok 15,23
21 Da Baesa hørte om det, sluttet han å befeste Rama og ble værende i Tirsa.
22 Da gjorde kong Asa en kunngjøring til hele Juda—ingen var unntatt— og de bar bort steinene fra Rama og tømmeret som Baesa hadde bygget med, og kong Asa bygde med dem Geba i Benjamin og Mispa.
Når det gjelder alle Asas gjerninger og all hans makt og alt han gjorde, og byene som han bygde, er de ikke skrevet i Krønikeboken til Judas konger? Men i hans alderdom led han av en sykdom i føttene.
24 Og Asa hvilte med sine forfedre og ble begravet med sine fedre i sin far Davids by; og hans sønn Josjafat etterfulgte ham som konge.
25 Nadab, Jeroboams sønn, ble konge over Israel i det andre året av Asa, kongen av Juda, og han regjerte over Israel i to år.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva som ellers er å fortelle om Asa, om alle hans store gjerninger og alt det han gjorde, og om de byer han bygget, det er oppskrevet i Judas kongers krønike. Men i sin alderdom fikk han en sykdom i føttene.
- OTB
- Når det gjelder alle Asas gjerninger og all hans makt og alt han gjorde, og byene som han bygde, er de ikke skrevet i Krønikeboken til Judas konger? Men i hans alderdom led han av en sykdom i føttene.
- B1930
- Hvad som ellers er å fortelle om Asa, om alle hans store gjerninger og alt det han gjorde, og om de byer han bygget, det er opskrevet i Judas kongers krønike. Men i sin alderdom fikk han en sykdom i føttene.
- BSB
- Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet.
- KJV
- The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.
- WEB
- Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.
- ASV
- Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.
- DARBY
- And the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Only, in the time of his old age he was diseased in his feet.
- BLB
- And the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the Book of the Words of the Days of the Kings of Judah? But in the time of his old age, he was diseased in his feet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 15,7–8
Når det gjelder de andre gjerningene til Abiam og alt han oppnådde, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken til Judas konger? Og det var krig mellom Abiam og Jeroboam.
Les i sammenhengSalmene 90,10
Våre levedager er sytti år,
Les i sammenheng
Eller om styrken holder, åtti år,
Men deres stolthet er bare slit og sorg;
For det går snart, og vi flyr bort.2. Krønikebok 16,11–14
Asas gjerninger, fra begynnelse til slutt, er nedskrevet i boken om Judas og Israels konger.
Les i sammenheng1. Kongebok 14,29–31
Nå om resten av Rehabeams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken til Judas konger?
Les i sammenheng