Josva 23,1

Sammenlign

ÅB

Da det nå var gått en lang tid, etter at Herren hadde gitt Israel ro for alle dets fiender rundt om, og Josva var blitt gammel og kommet langt ut i årene,

OTB

Etter at mange dager hadde gått, da Herren hadde gitt Israel hvile fra alle deres fiender på alle kanter, var Josva nå gammel og langt oppe i årene,

B1930

Da det nu var gått en lang tid, efterat Herren hadde gitt Israel ro for alle dets fiender rundt om, og Josva var blitt gammel og kommet langt ut i årene,

BSB

A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,

KJV

And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

WEB

After many days, when the LORD had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

ASV

And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

DARBY

And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,

BLB

And it came to pass a long time after when YHWH had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua was old; he had entered into days.

Kryssreferanser