Esra 3,12

Sammenlign

ÅB

Men mange av prestene og levittene og familiehodene - de gamle som hadde sett det første hus, gråt høyt da de så dette hus bli grunnlagt, mens mange jublet høyt av glede.

OTB

Men mange av de eldre prestene, levittene og familieoverhodene, som hadde sett det tidligere tempelet, gråt høyt da de så grunnvollen til dette tempelet bli lagt, mens mange andre ropte av glede.

B1930

Men mange av prestene og levittene og familiehodene - de gamle som hadde sett det første hus, gråt høit da de så dette hus bli grunnlagt, mens mange jublet høit av glede.

BSB

But many of the older priests, Levites, and family heads who had seen the first temple wept loudly when they saw the foundation of this temple. Still, many others shouted joyfully.

KJV

But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:

WEB

But many of the priests and Levites and heads of fathers’ households, the old men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice. Many also shouted aloud for joy,

ASV

But many of the priests and Levites and heads of fathers` [houses], the old men that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:

DARBY

But many of the priests and Levites and chief fathers, the ancient men that had seen the first house, wept with a loud voice, [when] the foundation of this house was laid in their sight; and many shouted aloud for joy.

BLB

And many of the priests, and the Levites, and the heads of the fathers, the aged who had seen the first temple, when this temple had been founded before their eyes, wept in a loud voice. And many shouted for joy, lifting up the voice.

Kryssreferanser