1. Mosebok 27,1

Sammenlign

ÅB

Da Isak var blitt gammel, og hans øyne var blitt sløve, så han ikke kunne se, kalte han til seg Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: Min sønn! Han svarte: Ja, her er jeg.

OTB

Da Isak var gammel og øynene hans var for svake til å se, kalte han til seg Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: «Min sønn.» Og han svarte: «Her er jeg.»

B1930

Da Isak var blitt gammel, og hans øine var blitt sløve, så han ikke kunde se, kalte han til sig Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: Min sønn! Han svarte: Ja, her er jeg.

BSB

When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied.

KJV

And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.

WEB

When Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, “My son?” He said to him, “Here I am.”

ASV

And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said unto him, My son. And he said unto him, Here am I.

DARBY

And it came to pass when Isaac had become old, and his eyes were dim so that he could not see, that he called Esau his elder son, and said to him, My son! And he said to him, Here am I.

BLB

And it came to pass when Isaac was old and his eyes were dim for seeing, that he called Esau his older son and said to him, “My son,” and he answered him, “Behold, [it is] I.”

Kryssreferanser