Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 47,29

IsraelJosefEgypt
Døden og å miste noenAlderdom

27 Israelittene bosatte seg i Egypt, i regionen Gosen. De kjøpte eiendom og var fruktbare, og de ble svært mange.

28 Jakob levde i Egypt i sytten år, og hans levetid var 147 år.

Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa: “Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, legg din hånd under mitt lår og lov å vise meg godhet og trofasthet. Ikke begrav meg i Egypt,

30 men når jeg hviler med mine fedre, før meg ut av Egypt og begrav meg på deres gravsted.” Josef sa: “Jeg vil gjøre som du sier.”

31 “Sverg til meg,” insisterte Jakob. Så sverget Josef til ham, og Israel tilba mens han lente seg på toppen av sin stav.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da det led mot den tid at Israel skulle dø, kalte han sin sønn Josef til seg og sa til ham: Kjære, har jeg funnet nåde for dine øyne, så legg din hånd under min lend og vis meg den kjærlighet og trofasthet at du ikke begraver meg i Egypt,
OTB
Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa: “Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, legg din hånd under mitt lår og lov å vise meg godhet og trofasthet. Ikke begrav meg i Egypt,
B1930
Da det led mot den tid at Israel skulde dø, kalte han sin sønn Josef til sig og sa til ham: Kjære, har jeg funnet nåde for dine øine, så legg din hånd under min lend og vis mig den kjærlighet og trofasthet at du ikke begraver mig i Egypten,
BSB
When the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,
KJV
And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
WEB
The time came near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, “If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don’t bury me in Egypt,
ASV
And the time drew near that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found favor in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me: bury me not, I pray thee, in Egypt;
DARBY
And the days of Israel approached that he should die. And he called his son Joseph, and said to him, If now I have found favour in thine eyes, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me: bury me not, I pray thee, in Egypt;
BLB
And the days drew near for Israel to die, and he called for his son, for Joseph, and said to him, “If, please, I have found favor in your eyes, put, please, your hand under my thigh, and you shall do with me kindness and truth. Please, do not bury me in Egypt,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 24,2

    Abraham sa til den eldste tjeneren i sitt hus, som styrte over alt han eide: "Legg, jeg ber deg, din hånd under mitt lår,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,14

    Herren sa til Moses: «Tiden for din død er nær. Kall Josva og still dere fram i møteteltet, hvor jeg vil innsette ham.» Så gikk Moses og Josva og stilte seg fram i møteteltet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,49

    Nå, hvis dere vil vise godhet og trofasthet mot min herre, fortell meg; og hvis ikke, la meg vite det, så jeg vet hvilken vei jeg skal ta."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,1

    Da tiden for Davids bortgang nærmet seg, ga han instruksjoner til sin sønn Salomo og sa:

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 50,24–25

    Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,15–16

    Jakob dro ned til Egypt, hvor han og våre forfedre døde.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,12

    Når dine dager er fullført og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din etterkommer etter deg, som skal komme fra deg, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,19

    I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»

    Les i sammenheng