Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 13,1

Josva
Alderdom
Josva var nå gammel og langt oppe i årene da Herren sa til ham: «Du er gammel og langt oppe i årene, og det gjenstår en betydelig del av landet som skal tas i eie.

2 Dette er landet som gjenstår: alle områdene til filisterne og gesjurittene;

3 fra Sihor, som er øst for Egypt, til området Ekron i nord, som regnes som kanaaneisk; de fem herskerne over filisterne: gazittene, ashdodittene, ashkelonittene, gittittene, ekronittene; og avvittene

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Josva var blitt gammel og kommet langt ut i årene, sa Herren til ham: Nå er du blitt gammel og kommet langt ut i årene, men enda står det en meget stor del av landet igjen som skal inntas.
OTB
Josva var nå gammel og langt oppe i årene da Herren sa til ham: «Du er gammel og langt oppe i årene, og det gjenstår en betydelig del av landet som skal tas i eie.
B1930
Da Josva var blitt gammel og kommet langt ut i årene, sa Herren til ham: Nu er du blitt gammel og kommet langt ut i årene, men ennu står det en meget stor del av landet igjen som skal inntas.
BSB
Now Joshua was old and well along in years, and the LORD said to him, “You are old and well along in years, but very much of the land remains to be possessed.
KJV
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
WEB
Now Joshua was old and well advanced in years. The LORD said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.
ASV
Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
DARBY
And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of.
BLB
And Joshua was old, advanced in years, and YHWH said to him, “You are old, advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 14,10

    Og nå, se, Herren har holdt meg i live, akkurat som Han lovet, disse førtifem årene siden Herren talte dette til Moses, mens Israel var i ørkenen. Nå er jeg her i dag, åttifem år gammel!

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,3

    Herren din Gud vil krysse over foran deg. Han vil ødelegge disse nasjonene foran deg, og du skal ta deres land i eie. Josva vil også krysse over foran deg, slik Herren har sagt.

    Les i sammenheng

  • Josva 24,29

    Etter disse hendelsene døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, i en alder av hundre og ti år.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,11

    Nå var Abraham og Sara gamle, langt opp i årene; Sara var forbi den alderen hvor hun kunne få barn.

    Les i sammenheng

  • Josva 23,1–2

    Etter at mange dager hadde gått, da Herren hadde gitt Israel hvile fra alle deres fiender på alle kanter, var Josva nå gammel og langt oppe i årene,

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,7

    Men de var barnløse, fordi Elisabet ikke kunne få barn, og de var begge langt oppe i årene.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,1

    Nå var kong David gammel og langt oppe i årene, og selv om de dekket ham med tepper, kunne han ikke holde seg varm.

    Les i sammenheng