5. Mosebok 34,7
5 Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land, som Herren hadde sagt.
6 Han ble begravet i en dal i Moab, rett overfor Bet-Peor, men til denne dag vet ingen hvor graven hans er.
Moses var hundre og tjue år gammel da han døde, men hans syn var ikke svekket, og hans kraft var ikke forminsket.
8 Israelittene sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager, til tiden for gråt og sorg over Moses var over.
9 Josva, Nuns sønn, var fylt med visdommens ånd fordi Moses hadde lagt sine hender på ham. Israelittene adlød ham og gjorde som Herren hadde befalt Moses.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Moses var hundre og tyve år gammel da han døde; hans øye var ikke sløvet, og hans kraft var ikke veket bort.
- OTB
- Moses var hundre og tjue år gammel da han døde, men hans syn var ikke svekket, og hans kraft var ikke forminsket.
- B1930
- Moses var hundre og tyve år gammel da han døde; hans øie var ikke sløvet, og hans kraft var ikke veket bort.
- BSB
- Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak, and his vitality had not diminished.
- KJV
- And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
- WEB
- Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.
- ASV
- And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
- DARBY
- And Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated.
- BLB
- And Moses [was] a son of a hundred and twenty years when he died; his eyes were not dim, nor had his vigor fled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 31,2
Han sa til dem: «Jeg er nå hundre og tjue år gammel; jeg er ikke lenger i stand til å lede dere, og Herren har sagt til meg: ‘Du skal ikke krysse Jordan.’
Les i sammenhengJosva 14,10–11
Og nå, se, Herren har holdt meg i live, akkurat som Han lovet, disse førtifem årene siden Herren talte dette til Moses, mens Israel var i ørkenen. Nå er jeg her i dag, åttifem år gammel!
Les i sammenheng1. Mosebok 27,1
Da Isak var gammel og øynene hans var for svake til å se, kalte han til seg Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: «Min sønn.» Og han svarte: «Her er jeg.»
Les i sammenheng1. Mosebok 48,10
Nå var Israels øyne svake på grunn av alderdom, og han kunne knapt se. Så Josef førte dem nær, og hans far kysset og omfavnet dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,36
Han ledet dem ut, og utførte underverker og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i førti år i ørkenen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,30
«Etter førti år hadde gått, viste en engel seg for ham i flammene av en brennende busk i ørkenen nær Sinai-fjellet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,23
«Da han var førti år gammel, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, israelittene.
Les i sammenheng