Omvendelse

¹³ Hvis jeg lukker himmelen så det ikke kommer regn, eller hvis jeg befaler gresshopper å fortære landet, eller hvis jeg sender pest blant mitt folk,

¹⁴ og mitt folk som er kalt med mitt navn ydmyker seg, og ber og søker mitt ansikt, og vender om fra sine onde veier, da vil jeg høre fra himmelen, og jeg vil tilgi deres synd og gjenopprette deres land.

Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.

¹⁹ Omvend dere derfor og vend dere til Gud, så deres synder kan bli utslettet, at tider med forfriskning kan komme fra Herren,

²⁰ og at han kan sende Messias, som er utpekt for dere, nemlig Jesus.

⁴ For dette er hva Herren sier til Israels hus:
"Søk meg, og dere skal leve.

⁵ Søk ikke Betel,
dra ikke til Gilgal,
og gå ikke over til Beersheba;
for Gilgal skal visselig gå i eksil,
og Betel skal reduseres til ingenting."

⁶ Søk Herren, og lev,
for at Han ikke skal slippe løs en ild over Josefs hus,
som fortærer det uten at noen kan slukke den for Betel.

²¹ "Men hvis en ugudelig person vender seg bort fra alle sine synder og holder alle mine lover og gjør det som er rett og rettferdig, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.

²² Ingen av de overtredelsene han har begått vil bli husket mot ham; for den rettferdigheten han har gjort, skal han leve.

²³ Har jeg noen glede i den ugudeliges død," sier Herren Gud, "heller enn at han skulle vende om fra sine veier og leve?

²⁴ "Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.

⁹ Men hvis du advarer den ugudelige om å vende om fra sine veier og han ikke gjør det, skal han dø for sin synd, men du har reddet ditt liv.

¹⁰ "Nå, hva angår deg, menneskesønn, si til Israels hus: 'Dette er hva dere sier: "Våre overtredelser og synder tynger oss, og vi visner bort i dem. Hvordan kan vi da overleve?"'

¹¹ Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men heller at den ugudelige vender om fra sine veier og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'

¹² "Derfor, menneskesønn, si til dine medborgere: 'Den rettferdiges rettferdighet vil ikke redde ham på hans overtredelses dag, og hva angår den ugudeliges ugudelighet, vil han ikke falle på grunn av den den dagen han vender om fra sin ugudelighet; heller ikke vil en rettferdig kunne leve ved sin rettferdighet den dagen han synder.'

¹³ Når jeg sier til den rettferdige at han visselig skal leve, og han stoler på sin rettferdighet og begår urett, skal ingen av hans rettferdige gjerninger bli husket; han skal dø for den urett han har begått.

¹⁴ Men når jeg sier til den ugudelige: 'Du skal visselig dø,' og han vender seg bort fra sin synd og gjør det som er rett og rettferdig—

¹⁵ hvis han gir tilbake det han tok i pant for et lån, betaler tilbake det han har stjålet, følger de forskrifter som sikrer liv, og ikke gjør urett, skal han visselig leve; han skal ikke dø.

“Kom, la oss vende tilbake til Herren.
For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

¹ Vend om, Israel, til Herren din Gud,
For du har snublet på grunn av din skyld.

² Ta ord med dere og vend tilbake til Herren.
Si til Ham,
“Tilgi all vår skyld
Og ta imot oss nådig,
Så vi kan bære frukt med våre lepper.

²¹ Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; forny våre dager som de en gang var,

²² med mindre du helt har forkastet oss og forblir i vrede mot oss.

Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere," sier Herren, hærskarenes Gud. "Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'

³ Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om til Meg,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'så vil Jeg vende om til dere,' sier Herren, hærskarenes Gud.

⁴ Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profetene forkynte for: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger.' Men de lyttet ikke eller aktet på Meg," sier Herren.

⁵ "Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for evig?

⁶ Men har ikke Mine ord og Mine forskrifter, som Jeg befalte Mine tjenere profetene, innhentet deres fedre? Da omvendte de seg og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt å gjøre med oss etter våre veier og gjerninger, slik har Han gjort med oss.'"

³ Da jeg tidde, ble mine ben svekket
Ved min stadige klage.

⁴ For dag og natt lå din hånd tungt på meg;
Min livskraft svant som i sommerens hete.
Sela

⁵ Jeg bekjente min synd for deg,
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
Sela

⁶ Derfor skal hver from be til deg i en tid da du er å finne;
Sannelig, i en flom av store vann skal de ikke nå ham.

Da sa David til Gud:
"Jeg har syndet stort ved å gjøre dette.
Men nå, vær så snill å tilgi din tjeners skyld,
for jeg har handlet meget uklokt."

⁴⁶ Når de synder mot Deg (for det er ingen som ikke synder), og Du er vred på dem og overgir dem til fienden, slik at de blir bortført til fiendens land, langt borte eller nær;

⁴⁷ hvis de tar det til hjertet i landet der de har blitt bortført, og omvender seg og ber til Deg i sine fangevokteres land, og sier, 'Vi har syndet og gjort urett, vi har handlet ugudelig';

⁴⁸ hvis de vender tilbake til Deg med hele sitt hjerte og hele sin sjel i fiendens land som har bortført dem, og ber til Deg mot sitt land som Du har gitt til deres fedre, byen som Du har valgt, og huset som jeg har bygget for Ditt navn,

⁴⁹ da hør i himmelen Din bolig deres bønn og deres bønn, og støtt deres sak,

⁵⁰ og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg, og alle deres overtredelser som de har begått mot Deg, og gjør dem til gjenstander for medfølelse for dem som har bortført dem, slik at de vil ha medfølelse med dem.

Samuel sa til hele Israels folk: «Hvis dere virkelig vender tilbake til Herren av hele deres hjerte, så fjern de fremmede gudene og Astartene fra blant dere. Forplikt dere til Herren og tjen Ham alene, så vil Han redde dere fra filisternes hånd.»

³⁶ Når de synder mot Deg (for det er ingen person som ikke synder) og Du er vred på dem og overgir dem til en fiende, slik at de tar dem bort som fanger til et land langt borte eller nær,

³⁷ hvis de tar det til hjertet i landet der de blir tatt til fange, og omvender seg og ber til Deg i fangenskapens land, og sier, 'Vi har syndet, vi har gjort urett og handlet ondt';

³⁸ hvis de vender tilbake til Deg av hele sitt hjerte og med hele sin sjel i fangenskapens land, hvor de har blitt tatt til fange, og ber mot sitt land som Du har gitt til deres fedre, og byen som Du har valgt, og mot huset som jeg har bygget for Ditt navn,

³⁹ da hør fra himmelen, fra Din bolig, deres bønn og deres bønner, og oppretthold deres sak, og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg.

⁸ Nå må dere ikke gjøre nakken stiv som deres fedre, men gi etter for Herren og gå inn i Hans helligdom som Han har helliget for alltid, og tjen Herren deres Gud, så Hans brennende vrede kan vende seg bort fra dere.

⁹ For hvis dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og deres sønner finne barmhjertighet hos dem som tok dem til fange og vil vende tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til Ham."

¹⁰ Så kurerene dro fra by til by gjennom Efraims og Manasses område, og så langt som til Sebulon, men de ble møtt med hån og spott.

¹¹ Imidlertid ydmyket noen menn fra Asjer, Manasse og Sebulon seg og kom til Jerusalem.

⁹ Jeg gleder meg nå, ikke fordi dere ble gjort sorgfulle, men fordi deres sorg førte til omvendelse; for dere ble gjort sorgfulle på en måte som stemmer med Guds vilje, slik at dere ikke led noe tap fra oss.

¹⁰ For sorgen som stemmer med Guds vilje, bringer en omvendelse som fører til frelse og etterlater ingen anger, men verdslig sorg bringer død.

¹¹ For se hvilken iver denne tingen—denne gudfryktige sorgen—har produsert i dere: hvilken rettferdiggjørelse av dere selv, hvilken harme, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken iver, hvilken retting av feil! I alt viste dere dere å være uskyldige i saken.

Nå ble Davids hjerte urolig etter at han hadde talt folket. Så David sa til Herren: "Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Men nå, Herre, tilgi din tjeners skyld, for jeg har handlet meget uklokt."

Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.

⁹ Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”

¹⁰ Da Gud så deres gjerninger, hvordan de vendte om fra sine onde veier, angret Han og brakte ikke over dem den ulykken Han hadde truet med.

¹⁷ Da han innså sin situasjon, sa han: ‘Hvor mange av min fars leide tjenere har mat i overflod, mens jeg her holder på å sulte i hjel!

¹⁸ Jeg vil reise meg og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.

¹⁹ Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn; behandle meg som en av dine leide tjenere.’

²⁰ Så reiste han seg og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medynk; han løp til sønnen, omfavnet ham og kysset ham.

²¹ Sønnen sa til ham: ‘Far, jeg har gjort galt mot himmelen og mot deg. Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.’

Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’

⁸ Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: “Se, Herre, jeg gir halvparten av mine eiendeler til de fattige, og hvis jeg har bedratt noen for noe, vil jeg gi det tilbake fire ganger.”

⁹ Jesus svarte: “I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.

⁶¹ Herren vendte seg og så rett på Peter. Da husket Peter Herrens ord til ham: “Før hanen galer i dag, vil du nekte meg tre ganger.”

⁶² Og han gikk ut og gråt bittert.

Og Peter husket ordene Jesus hadde sagt: “Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.” Og han gikk ut og gråt bittert.

Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter ordet Jesus hadde sagt til ham: "Før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger." Og han brast i gråt.

¹⁷ Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene. Jeg sender deg til dem

¹⁸ for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’

¹⁹ «Så da, kong Agrippa, var jeg lydig mot synet fra himmelen.

²⁰ Først til dem i Damaskus, deretter til dem i Jerusalem og hele Judea, og så til hedningene, forkynte jeg at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og vise sin omvendelse ved sine gjerninger.

³ Jona sto opp og gikk til Ninive i samsvar med Herrens ord. Nå var Ninive en overmåte stor by, tre dagsreiser lang.

⁴ Jona begynte å gå inn i byen, en dagsreise, og han ropte: “Om førti dager skal Ninive bli omstyrtet.”

⁵ Folket i Ninive trodde Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste.

⁶ Da nyheten nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen, tok av seg sin kongelige kappe, dekket seg med sekkestrie og satte seg i støvet.

⁷ Han utstedte en kunngjøring i Ninive: “Etter kongens og hans stormenns befaling: Ingen menneske eller dyr, verken buskap eller småfe, skal smake noe; de skal ikke spise eller drikke.

⁸ Men la både mennesker og dyr bli dekket med sekkestrie, og la alle påkalle Gud inderlig. La dem vende om fra sine onde veier og den vold som er i deres hender.

Stående bak Ham ved Hans føtter gråt hun, og begynte å fukte Hans føtter med sine tårer. Så tørket hun dem med sitt hår, kysset dem, og helte parfyme på dem.

⁵ Folk fra Jerusalem, hele Judea og hele området omkring Jordan gikk ut til ham,

⁶ og de ble døpt av ham i Jordanelven, idet de bekjente sine synder.

⁷ Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?

Så fjernet israelittene Baalene og Astartene og tjente Herren alene.

Da de hørte dette, roet de seg og priste Gud, og sa: “Så har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.”

¹⁸ Mange troende kom frem, bekjente og avslørte sine gjerninger.

¹⁹ Et betydelig antall som praktiserte trolldom, brakte sine bøker sammen og brente dem offentlig; da de beregnet verdien av bøkene, utgjorde det femti tusen sølvstykker.

Gjør nå bekjennelse til Herren, deres fedres Gud, og gjør Hans vilje. Skill dere fra landets folk og fra deres utenlandske koner."

Drepte Hiskia, kongen av Juda, eller noen i Juda ham? Fryktet ikke Hiskia Herren og søkte hans gunst? Og angret ikke Herren den ulykken han hadde uttalt mot dem? Vi er i ferd med å bringe en stor ondskap over oss selv!"

Kanskje folket i Juda vil høre om all den ulykken jeg har til hensikt å bringe over dem, og hver enkelt vil vende seg bort fra sin onde vei; da vil jeg tilgi deres misgjerning og deres synd."

Han dro rundt i hele området omkring Jordan og forkynte en omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.

⁴⁰ Men den andre forbryteren irettesatte ham. «Frykter du ikke Gud,» sa han, «siden du er under samme dom?

⁴¹ Vi straffes rettferdig, for vi får det vi fortjener for det vi har gjort. Men denne mannen har ikke gjort noe galt.»

⁴² Så sa han: «Jesus, husk meg når du kommer i ditt rike.»

De dro ut og forkynte at folk skulle endre sine veier.