Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 14,1

OmvendelseSyndBønn
Vend om, Israel, til Herren din Gud,
For du har snublet på grunn av din skyld.

2 Ta ord med dere og vend tilbake til Herren.
Si til Ham,
“Tilgi all vår skyld
Og ta imot oss nådig,
Så vi kan bære frukt med våre lepper.

3 Assyria kan ikke frelse oss,
Vi skal ikke stole på hester;
Vi skal heller ikke kalle våre henders verk, ‘Vår gud’;
For i Deg finner den farløse medfølelse.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend om, Israel, til Herren din Gud! For du er falt ved din misgjerning.
OTB
Vend om, Israel, til Herren din Gud,
For du har snublet på grunn av din skyld.
B1930
Vend om, Israel, til Herren din Gud! For du er falt ved din misgjerning.
BSB
Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
KJV
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
WEB
Israel, return to the LORD your God; for you have fallen because of your sin.
ASV
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
DARBY
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
BLB
So return, O Israel, to YHWH your God! For you have stumbled by your iniquity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 6,1

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,12–13

    “Men selv nå,” erklærer Herren,
    “vend tilbake til meg av hele deres hjerte,
    med faste, gråt og klage.”

    Les i sammenheng

  • Hosea 12,6

    Så vend tilbake til din Gud,
    Bevar kjærlighet og rett,
    Og vent stadig på din Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 30,6–9

    Kurerene dro gjennom Israel og Juda med brevene fra kongens og hans embetsmenns hånd, i samsvar med kongens befaling, og sa, "Israels sønner, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, slik at Han kan vende tilbake til dere som er igjen, som har unnsluppet fra assyrerkongenes hånd.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,3–4

    Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om til Meg,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'så vil Jeg vende om til dere,' sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 55,6–7

    Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,1

    «Hvis du, Israel, skal vende tilbake,» erklærer Herren, «så vend tilbake til Meg. Hvis du fjerner dine avskyelige avguder fra Mitt syn og ikke streifer omkring,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 26,18–20

    for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’

    Les i sammenheng