Markus 6,12
10 Han sa til dem: "Hvor enn dere går inn i et hus, bli der til dere forlater stedet.
11 Hvis et sted ikke tar imot dere eller lytter til dere, når dere drar derfra, rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem."
De dro ut og forkynte at folk skulle endre sine veier.
13 De drev ut mange demoner og salvet mange syke med olje og helbredet dem.
14 Kong Herodes hørte om dette, for Jesu navn hadde blitt godt kjent. Noen sa: "Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og det er derfor disse mirakuløse kreftene er i virksomhet i ham."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulle omvende seg,
- OTB
- De dro ut og forkynte at folk skulle endre sine veier.
- B1930
- Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig,
- BSB
- So they set out and preached that the people should repent.
- KJV
- And they went out, and preached that men should repent.
- WEB
- They went out and preached that people should repent.
- ASV
- And they went out, and preached that [men] should repent.
- DARBY
- And they went forth and preached that they should repent;
- BLB
- And having gone out, they preached that they should repent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 4,17
Fra den tid begynte Jesus å forkynne: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
Les i sammenhengLukas 13,3
Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,21
Jeg vitnet høytidelig for både jøder og grekere om omvendelse mot Gud og tro på vår Herre Jesus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenhengLukas 11,32
Folkene i Nineve skal stå ved dommen med denne generasjonen og fordømme den, fordi de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse; og se, noe større enn Jonas er her.
Les i sammenhengLukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenhengMatteus 3,8
Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,18
Da de hørte dette, roet de seg og priste Gud, og sa: “Så har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.”
Les i sammenheng