Matteus 26,75

Sammenlign

ÅB

Da husket Peter Jesu ord, at han hadde sagt til ham: «Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger;» og han gikk ut og gråt bittert.

OTB

Og Peter husket ordene Jesus hadde sagt: “Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.” Og han gikk ut og gråt bittert.

B1930

Da kom Peter Jesu ord i hu, at han hadde sagt til ham: Før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger; og han gikk ut og gråt bitterlig.

BSB

Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.

KJV

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

WEB

Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.

ASV

And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

DARBY

And Peter remembered the word of Jesus, who had said [to him], Before [the] cock crow thou shalt deny me thrice. And he went forth without, and wept bitterly.

BLB

And Peter remembered the word of Jesus, [He] having said, “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And having gone out, he wept bitterly.

Kryssreferanser