Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 24,10

David
OmvendelseSkyld og samvittighetSyndStolthet

8 Etter at de hadde reist gjennom hele landet, kom de til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager.

9 Og Joab ga tallet på folketellingen til kongen: i Israel var det åtte hundre tusen menn som dro sverd, og mennene i Juda var fem hundre tusen menn.

Nå ble Davids hjerte urolig etter at han hadde talt folket. Så David sa til Herren: "Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Men nå, Herre, tilgi din tjeners skyld, for jeg har handlet meget uklokt."

11 Da David våknet om morgenen, kom et budskap fra Herren til profeten Gad, Davids seer, og sa,

12 "Gå og tal til David: ‘Dette sier Herren: Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem, og jeg vil gjøre det mot deg.’"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men samvittigheten slo David etter at han hadde tellet folket, og David sa til Herren: Jeg har syndet storlig med det jeg har gjort; men tilgi nå, Herre, din tjeners misgjerning; for jeg har båret meg meget uforstandig at.
OTB
Nå ble Davids hjerte urolig etter at han hadde talt folket. Så David sa til Herren: "Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Men nå, Herre, tilgi din tjeners skyld, for jeg har handlet meget uklokt."
B1930
Men samvittigheten slo David efterat han hadde tellet folket, og David sa til Herren: Jeg har syndet storlig med det jeg har gjort; men tilgi nu, Herre, din tjeners misgjerning; for jeg har båret mig meget uforstandig at.
BSB
After David had numbered the troops, his conscience was stricken and he said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. Now, O LORD, I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”
KJV
And David’s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
WEB
David’s heart struck him after he had counted the people. David said to the LORD, “I have sinned greatly in that which I have done. But now, the LORD, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.”
ASV
And David`s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that which I have done: but now, O Jehovah, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
DARBY
And David's heart smote him after he had numbered the people. And David said to Jehovah, I have sinned greatly in what I have done; and now, I beseech thee, Jehovah, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
BLB
And the heart of David condemned him after that he had numbered the people. And David said to YHWH, “I have sinned greatly in what I have done. And, O YHWH, cause to pass, please, the iniquity of Your servant. For I have acted very foolishly.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 12,13

    Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 13,13

    Da sa Samuel til Saul: "Du har handlet uklokt. Du har ikke holdt Herrens, din Guds, bud som Han befalte deg. For nå ville Herren ha stadfestet ditt kongedømme over Israel for alltid.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 28,13

    Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,5

    Men etterpå følte David ingen glede over å ha skåret av kanten på Sauls kappe.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 16,9

    For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 1,9

    Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 21,8

    Da sa David til Gud:
    "Jeg har syndet stort ved å gjøre dette.
    Men nå, vær så snill å tilgi din tjeners skyld,
    for jeg har handlet meget uklokt."

    Les i sammenheng

  • Job 7,21

    Hvorfor tilgir Du ikke min overtredelse
    Og tar bort min misgjerning?
    For nå vil jeg legge meg i støvet;
    Og Du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være mer.»

    Les i sammenheng