Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 23,40

OmvendelseGuds hellighet

38 Over ham var det en innskrift: DETTE ER JØDENES KONGE.

39 En av forbryterne som hang der, hånte ham: «Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!»

Men den andre forbryteren irettesatte ham. «Frykter du ikke Gud,» sa han, «siden du er under samme dom?

41 Vi straffes rettferdig, for vi får det vi fortjener for det vi har gjort. Men denne mannen har ikke gjort noe galt.»

42 Så sa han: «Jesus, husk meg når du kommer i ditt rike.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men den andre svarte og irettesatte ham og sa: Frykter du ikke engang for Gud, du som dog er under samme dom?
OTB
Men den andre forbryteren irettesatte ham. «Frykter du ikke Gud,» sa han, «siden du er under samme dom?
B1930
Men den andre svarte og irettesatte ham og sa: Frykter du ikke engang for Gud, du som dog er under samme dom?
BSB
But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?
KJV
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
WEB
But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
ASV
But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?
DARBY
But the other answering rebuked him, saying, Dost *thou* too not fear God, thou that art under the same judgment?
BLB
But the other, answering, was rebuking him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser