Klagesangene 5,21

¹⁹ Du, Herre, regjerer for alltid; din trone varer gjennom alle generasjoner.

²⁰ Hvorfor glemmer du oss bestandig? Hvorfor forlater du oss så lenge?

Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; forny våre dager som de en gang var,

²² med mindre du helt har forkastet oss og forblir i vrede mot oss.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herre, før oss igjen til deg, så vi kan komme tilbake! Forny våre dager, så de blir som i fordums tid!
OTB: Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; forny våre dager som de en gang var,
B1930: Herre, før oss atter til dig, så vi kan komme tilbake! Forny våre dager, så de blir som i fordums tid!

BSB: Restore us to Yourself, O LORD, so we may return; renew our days as of old,
KJV: Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
WEB: Turn us to yourself, LORD, and we will be turned. Renew our days as of old.
ASV: Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.
DARBY: Turn thou us unto thee, Jehovah, and we shall be turned; renew our days as of old.
BLB: Return us, O YHWH, to You, and we will return! Renew our days as of old,

Salmene 80,3
Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.
Les i sammenheng
Salmene 80,7
Hærskarenes Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.
Les i sammenheng
Salmene 85,4
Forny oss, vår frelses Gud,
Og la Din harme mot oss opphøre.
Les i sammenheng
Jeremia 31,18
"Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"
Les i sammenheng
Salmene 80,19
Herre, hærskarenes Gud, før oss tilbake;
La ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.
Les i sammenheng
Sakarja 8,3–6
Dette sier Herren: “Jeg vil vende tilbake til Sion og bo midt i Jerusalem. Da skal Jerusalem kalles Sannhetens By, og Herrens over hærskarenes fjell skal kalles Det Hellige Fjell.”
Les i sammenheng
Esekiel 36,37
Så sier Herren Gud: Jeg vil igjen svare på bønnen fra Israels hus og gjøre dette for dem: Jeg vil øke deres folk som en flokk.
Les i sammenheng
Habakkuk 3,2
Herre, jeg har hørt om Din ry, og jeg er i ærefrykt for Dine gjerninger, Herre.
Gjenoppliv dem i vår tid,
i våre dager gjør dem kjent;
i Din vrede husk barmhjertighet.
Les i sammenheng