Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 19,8

JesusSakkeus
OmvendelseRaushet og gavmildhetPenger og rikdom

6 Så skyndte han seg ned og tok imot ham med glede.

7 Da folket så dette, begynte de alle å klage og sa: “Han har gått inn for å være gjest hos en synder.”

Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: “Se, Herre, jeg gir halvparten av mine eiendeler til de fattige, og hvis jeg har bedratt noen for noe, vil jeg gi det tilbake fire ganger.”

9 Jesus svarte: “I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.

10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Sakkeus sto fram og sa til Herren: Se, Herre! Halvdelen av mitt gods gir jeg de fattige, og har jeg presset penger ut av noen, gir jeg det firdobbelt igjen.
OTB
Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: “Se, Herre, jeg gir halvparten av mine eiendeler til de fattige, og hvis jeg har bedratt noen for noe, vil jeg gi det tilbake fire ganger.”
B1930
Men Sakkeus stod frem og sa til Herren: Se, Herre! Halvdelen av mitt gods gir jeg de fattige, og har jeg presset penger ut av nogen, gir jeg det firdobbelt igjen.
BSB
But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
KJV
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
WEB
Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.”
ASV
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.
DARBY
But Zacchaeus stood and said to the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from any man by false accusation, I return [him] fourfold.
BLB
But having stood, Zacchaeus said to the Lord, “Behold, half of my possessions, Lord, I give to the poor; and if I defrauded anything of anyone, I repay [it] fourfold.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 12,6

    Så han må gi erstatning for lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke hadde medfølelse."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 5,7

    må de bekjenne synden de har begått. De skal gi full erstatning for sin ugjerning, legge til en femtedel av verdien, og gi det til den personen de har gjort urett mot.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,22–23

    Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 6,31

    men hvis han blir tatt, må han betale syvfold, selv om det koster ham all rikdommen i hans hus.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 6,1–6

    Herren talte til Moses og sa:

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,33

    Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,1–4

    «Hvis en person stjeler en okse eller et får og slakter det eller selger det, skal de betale tilbake fem storfe for oksen og fire sauer for fåret.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,9

    Og jeg sier dere, skaff dere venner ved hjelp av verdslig rikdom, slik at når den tar slutt, kan de ønske dere velkommen i de evige boliger.

    Les i sammenheng