Amos 5,4

2 "Falt er Jomfru Israel,
hun skal ikke reise seg mer.
Hun ligger forlatt på sitt land;
det er ingen som løfter henne opp."

3 For dette er hva Herren Gud sier til Israel:
"Byen som sender ut tusen
vil ha hundre igjen,
og den som sender ut hundre
vil ha ti igjen."

For dette er hva Herren sier til Israels hus:
"Søk meg, og dere skal leve.

5 Søk ikke Betel,
dra ikke til Gilgal,
og gå ikke over til Beersheba;
for Gilgal skal visselig gå i eksil,
og Betel skal reduseres til ingenting."

6 Søk Herren, og lev,
for at Han ikke skal slippe løs en ild over Josefs hus,
som fortærer det uten at noen kan slukke den for Betel.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve!
OTB
For dette er hva Herren sier til Israels hus:
"Søk meg, og dere skal leve.
B1930
For så sier Herren til Israels hus: Søk mig, så skal I leve!
BSB
For this is what the LORD says to the house of Israel: “Seek Me and live!
KJV
For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
WEB
For the LORD says to the house of Israel: “Seek me, and you will live;
ASV
For thus saith Jehovah unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live;
DARBY
For thus saith Jehovah unto the house of Israel: Seek ye me, and ye shall live.
BLB
For thus says YHWH to the house of Israel: “Seek Me and live!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser