Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jona 3,9

HåpBarmhjertighetOmvendelse

7 Han utstedte en kunngjøring i Ninive: “Etter kongens og hans stormenns befaling: Ingen menneske eller dyr, verken buskap eller småfe, skal smake noe; de skal ikke spise eller drikke.

8 Men la både mennesker og dyr bli dekket med sekkestrie, og la alle påkalle Gud inderlig. La dem vende om fra sine onde veier og den vold som er i deres hender.

Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”

10 Da Gud så deres gjerninger, hvordan de vendte om fra sine onde veier, angret Han og brakte ikke over dem den ulykken Han hadde truet med.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem vet? Gud kunne da vende om og angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår.
OTB
Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”
B1930
Hvem vet? Gud kunde da vende om og angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår.
BSB
Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”
KJV
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
WEB
Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?”
ASV
Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
DARBY
Who knoweth but that God will turn and repent, and will turn away from his fierce anger, that we perish not?
BLB
Who knows? God may turn back and relent, and turn back from the burning of His anger, so that we should not perish!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 12,22

    Han sa, "Mens barnet ennå levde, fastet og gråt jeg; for jeg tenkte, 'Hvem vet, Herren kan være nådig mot meg, og barnet kan leve.'

    Les i sammenheng

  • Joel 2,13–14

    Riv hjertet og ikke klærne deres.
    Vend tilbake til Herren deres Gud,
    for han er nådig og barmhjertig,
    sen til vrede og rik på kjærlighet,
    og han angrer på å sende ulykke.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,45

    og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
    og angret etter sin store miskunnhet.

    Les i sammenheng

  • Jona 1,6

    Kapteinen gikk til ham og sa, “Hvordan kan du sove? Stå opp, kall på din gud! Kanskje din gud vil legge merke til oss så vi ikke går under.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,18–20

    Jeg vil reise meg og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,15

    Hat det onde, elsk det gode,
    og etabler rettferdighet i porten.
    Kanskje vil Herren Gud Allmektig
    være nådig mot resten av Josef.

    Les i sammenheng