Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 30,8

OmvendelseYdmykhetLydighetTjeneste

6 Kurerene dro gjennom Israel og Juda med brevene fra kongens og hans embetsmenns hånd, i samsvar med kongens befaling, og sa, "Israels sønner, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, slik at Han kan vende tilbake til dere som er igjen, som har unnsluppet fra assyrerkongenes hånd.

7 Vær ikke som deres fedre og deres brødre, som var troløse mot Herren, deres fedres Gud, slik at Han gjorde dem til et skrekkens eksempel, slik dere ser.

Nå må dere ikke gjøre nakken stiv som deres fedre, men gi etter for Herren og gå inn i Hans helligdom som Han har helliget for alltid, og tjen Herren deres Gud, så Hans brennende vrede kan vende seg bort fra dere.

9 For hvis dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og deres sønner finne barmhjertighet hos dem som tok dem til fange og vil vende tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til Ham."

10 Så kurerene dro fra by til by gjennom Efraims og Manasses område, og så langt som til Sebulon, men de ble møtt med hån og spott.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær nå ikke hårdnakkede som deres fedre! Gi Herren hånden og kom til hans helligdom, som han har helliget for alle tider, og tjen Herren deres Gud, så hans brennende vrede må vende seg bort fra dere.
OTB
Nå må dere ikke gjøre nakken stiv som deres fedre, men gi etter for Herren og gå inn i Hans helligdom som Han har helliget for alltid, og tjen Herren deres Gud, så Hans brennende vrede kan vende seg bort fra dere.
B1930
Vær nu ikke hårdnakkede som eders fedre! Gi Herren hånden og kom til hans helligdom, som han har helliget for alle tider, og tjen Herren eders Gud, så hans brennende vrede må vende sig bort fra eder.
BSB
Now do not stiffen your necks as your fathers did. Submit to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God, so that His fierce anger will turn away from you.
KJV
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
WEB
Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to the LORD, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve the LORD your God, that his fierce anger may turn away from you.
ASV
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were; but yield yourselves unto Jehovah, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever, and serve Jehovah your God, that his fierce anger may turn away from you.
DARBY
Now, harden not your necks, as your fathers; yield yourselves to Jehovah, and come to his sanctuary, which he has sanctified for ever; and serve Jehovah your God, that the fierceness of his anger may turn away from you.
BLB
Now do not harden your⁺ necks as your⁺ fathers; give a hand to YHWH and enter His sanctuary that He has sanctified forever, and serve YHWH your⁺ God, that the burning of His anger may turn away from you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser