1. Samuelsbok 7,4
2 Arken ble værende i Kirjat-Jearim i lang tid – i alt tjue år. Da vendte hele Israels hus tilbake til Herren med sorg.
3 Samuel sa til hele Israels folk: «Hvis dere virkelig vender tilbake til Herren av hele deres hjerte, så fjern de fremmede gudene og Astartene fra blant dere. Forplikt dere til Herren og tjen Ham alene, så vil Han redde dere fra filisternes hånd.»
Så fjernet israelittene Baalene og Astartene og tjente Herren alene.
5 Da sa Samuel: «Samle hele Israel i Mispa, så vil jeg be til Herren for dere.»
6 Da de hadde samlet seg i Mispa, øste de vann og helte det ut for Herren. Den dagen fastet de, og de bekjente: «Vi har syndet mot Herren.» Og Samuel tjente som dommer over israelittene i Mispa.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skilte Israels barn seg av med Ba'alene og Astartebildene og tjente Herren alene.
- OTB
- Så fjernet israelittene Baalene og Astartene og tjente Herren alene.
- B1930
- Da skilte Israels barn sig av med Ba'alene og Astarte-billedene og tjente Herren alene.
- BSB
- So the Israelites put away the Baals and Ashtoreths and served only the LORD.
- KJV
- Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
- WEB
- Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only.
- ASV
- Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.
- DARBY
- And the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths and served Jehovah only.
- BLB
- And the sons of Israel put away the Baals and the Ashtoreths, and they served YHWH only.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 14,8
Efraim, hva mer har jeg å gjøre med avguder?
Les i sammenheng
Det er Jeg som har svart og voktet deg.
Jeg er som en frodig einer;
Fra Meg kommer din frukt.Hosea 14,3
Assyria kan ikke frelse oss,
Les i sammenheng
Vi skal ikke stole på hester;
Vi skal heller ikke kalle våre henders verk, ‘Vår gud’;
For i Deg finner den farløse medfølelse.”Dommerne 2,13
De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
Les i sammenheng1. Kongebok 11,33
fordi de har forlatt Meg, og har bøyd seg for Astarte, sidonernes gudinne, for Kamosj, moabittenes gud, og for Milkom, ammonittenes gud, og de har ikke vandret på Mine veier, eller gjort det som er rett i Mine øyne, eller holdt Mine forskrifter og Mine lover, slik hans far David gjorde.
Les i sammenhengDommerne 10,15–16
Men israelittene bønnfalt Herren: “Vi har syndet. Gjør med oss hva Du finner for godt, men vennligst redd oss i dag.”
Les i sammenhengDommerne 2,11
Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
Les i sammenheng