Esekiel 33,9

Omvendelse Ord og tale Tjeneste

⁷ "Nå, hva angår deg, menneskesønn, har jeg satt deg til vaktmann for Israels hus; så hør ordet jeg taler og gi dem en advarsel fra meg.

⁸ Når jeg sier til den ugudelige: 'Du ugudelige, du skal visselig dø,' og du ikke taler for å advare den ugudelige fra hans vei, skal den ugudelige dø for sin synd, men jeg vil holde deg ansvarlig for hans blod.

Men hvis du advarer den ugudelige om å vende om fra sine veier og han ikke gjør det, skal han dø for sin synd, men du har reddet ditt liv.

¹⁰ "Nå, hva angår deg, menneskesønn, si til Israels hus: 'Dette er hva dere sier: "Våre overtredelser og synder tynger oss, og vi visner bort i dem. Hvordan kan vi da overleve?"'

¹¹ Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men heller at den ugudelige vender om fra sine veier og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men når du har advart den ugudelige for hans ferd, at han skal vende om fra den, men han ikke vender om fra sin ferd, da skal han dø for sin misgjernings skyld, men du har reddet din sjel.
OTB: Men hvis du advarer den ugudelige om å vende om fra sine veier og han ikke gjør det, skal han dø for sin synd, men du har reddet ditt liv.
B1930: Men når du har advart den ugudelige for hans ferd, at han skal vende om fra den, men han ikke vender om fra sin ferd, da skal han dø for sin misgjernings skyld, men du har reddet din sjel.

BSB: But if you warn the wicked man to turn from his way, and he does not turn from it, he will die in his iniquity, but you will have saved your life.
KJV: Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
WEB: Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn’t turn from his way; he will die in his iniquity, but you have delivered your soul.
ASV: Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he turn not from his way; he shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul.
DARBY: But if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
BLB: And you, if if you warn the wicked from his way, to turn from it, and he does not turn from his way, [then] he will die in his iniquity, and you will have delivered your soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 3,19
Men hvis du advarer den ugudelige personen og de ikke vender seg fra sin ugudelighet eller fra sine onde veier, vil de dø for sin synd; likevel vil du ha reddet deg selv.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 20,26
Derfor erklærer jeg for dere i dag at jeg er fri fra ansvaret for noen av dere.
Les i sammenheng
Ordspråkene 15,10
Streng tukt venter den som forlater stien; den som hater tilrettevisning skal dø.
Les i sammenheng
Esekiel 3,21
Men hvis du advarer den rettferdige personen om ikke å synde og de ikke synder, vil de sikkert leve fordi de tok advarselen, og du vil ha reddet deg selv.”
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 28,23–28
De avtalte å møte Paulus på en bestemt dag, og flere kom til hans losji. Han forklarte for dem fra morgen til kveld, vitnet om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra både Moseloven og profetene.
Les i sammenheng
Ordspråkene 29,1
En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.
Les i sammenheng
Hebreerne 2,3
hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen, som først ble talt av Herren, ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
Les i sammenheng
Lukas 12,47
“Den tjener som kjenner sin herres vilje og ikke gjør seg klar eller ikke gjør det hans herre vil, vil bli slått med mange slag.
Les i sammenheng