Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 12,13

DavidNatan
OmvendelseTilgivelseSyndSkyld og samvittighet

11 Dette er hva Herren sier: 'Se, jeg vil bringe motgang over deg fra ditt eget hus; jeg vil til og med ta dine hustruer foran dine øyne og gi dem til din venn, og han skal ligge med dine hustruer i fullt dagslys.

12 Sannelig, du gjorde det i hemmelighet, men jeg vil gjøre dette foran hele Israel, og i det åpne.'

Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.

14 Men siden du ved denne gjerningen har vist fullstendig forakt for Herren, skal barnet som er født til deg visselig dø."

15 Så gikk Natan til sitt hus. Herren slo barnet som Urias enke hadde født til David, så det ble meget sykt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa David til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Og Natan sa til David: Så har også Herren borttatt din synd; du skal ikke dø.
OTB
Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.
B1930
Da sa David til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Og Natan sa til David: Så har også Herren borttatt din synd; du skal ikke dø.
BSB
Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die.
KJV
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
WEB
David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” Nathan said to David, “The LORD also has put away your sin. You will not die.
ASV
And David said unto Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die.
DARBY
And David said to Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said to David, Jehovah has also put away thy sin: thou shalt not die.
BLB
And David said to Nathan, “I have sinned against YHWH.” And Nathan said to David, “Even YHWH has put away your sin; you shall not die.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 28,13

    Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 24,10

    Nå ble Davids hjerte urolig etter at han hadde talt folket. Så David sa til Herren: "Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Men nå, Herre, tilgi din tjeners skyld, for jeg har handlet meget uklokt."

    Les i sammenheng

  • Sakarja 3,4

    Engelen sa til dem som sto foran ham: “Fjern de skitne klærne hans.” Så sa han til Josva: “Se, jeg har tatt bort din misgjerning, og jeg vil kle deg i rike klær.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 51,4

    Mot deg alene har jeg syndet
    Og gjort det som er ondt i dine øyne,
    Så du er rettferdig når du taler
    Og ren i din dom.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,18–19

    Hvem er en Gud som Deg,
    Som tilgir urett
    Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
    Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
    Fordi Han gleder seg i nåde.

    Les i sammenheng

  • Salmene 32,1–5

    Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt,
    Som har fått sin synd skjult.

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,21

    Sønnen sa til ham: ‘Far, jeg har gjort galt mot himmelen og mot deg. Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.’

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,30

    Da sa Saul: «Jeg har syndet; men vær så snill å ære meg nå foran mitt folks eldste og foran Israel, og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren din Gud.»

    Les i sammenheng