Loven

⁷ Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."

⁸ Men synden, som tok anledningen gitt av budet, produserte i meg alle slags begjær. For uten loven er synden død.

⁹ Det var en tid da jeg levde uten loven; men da budet kom, ble synden levende og jeg døde.

¹⁰ Jeg fant at budet, som var ment å bringe liv, faktisk brakte død.

¹¹ For synden, som tok anledningen gitt av budet, bedraget meg, og gjennom det, drepte meg.

¹² Derfor er loven hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.

¹⁶ ‘Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve lenge og det kan gå deg godt i det landet Herren din Gud gir deg.

¹⁷ ‘Du skal ikke slå i hjel.

¹⁸ ‘Du skal ikke bryte ekteskapet.

¹⁹ ‘Du skal ikke stjele.

²⁰ ‘Du skal ikke vitne falskt mot din neste.

²¹ ‘Du skal ikke begjære din nestes hustru. Du skal ikke begjære din nestes hus, hans mark, hans tjenestegutt eller tjenestepike, hans okse eller esel, eller noe som hører din neste til.’

¹² "Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

¹³ "Du skal ikke myrde.

¹⁴ "Du skal ikke bryte ekteskapet.

¹⁵ "Du skal ikke stjele.

¹⁶ "Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot noen nabo.

¹⁷ "Du skal ikke begjære din nabos hus. Du skal ikke begjære din nabos kone, eller hans mannlige eller kvinnelige tjener, hans okse eller esel, eller noe som tilhører din nabo."

For hele loven er oppfylt i ett bud: "Elsk din neste som deg selv."

⁸ Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.

⁹ Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.

¹⁰ For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.

¹¹ For Han som sa, "Du skal ikke begå ekteskapsbrudd," sa også, "Du skal ikke myrde." Hvis du ikke begår ekteskapsbrudd, men myrder, har du blitt en lovbryter.

¹⁷ Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve Loven eller Profetene; jeg er ikke kommet for å oppheve dem, men for å oppfylle dem.

¹⁸ For sannelig sier jeg dere, inntil himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller den minste tøddel forgå fra Loven før alt er oppfylt.

¹⁹ Derfor, den som setter til side ett av de minste av disse budene og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles minst i himlenes rike, men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himlenes rike.

²⁰ For jeg sier dere, hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere slett ikke komme inn i himlenes rike.

³⁷ Jesus svarte, "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, og av hele ditt sinn.'

³⁸ Dette er det fremste og største budet.

³⁹ Og det andre er likt det: 'Du skal elske din neste som deg selv.'

⁴⁰ Disse to budene er grunnlaget for hele loven og profetene."

¹² Alle som har syndet uten Loven vil også møte ødeleggelse uten Loven, og alle som har syndet under Loven vil bli dømt av Loven.

¹³ For det er ikke de som bare hører Loven som er rettferdige i Guds øyne, men de som handler etter Loven vil bli rettferdiggjort.

¹⁴ Ja, når hedninger, som ikke har Loven, av naturen gjør det som Loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har Loven.

¹⁵ De viser at kravene i Loven er skrevet på deres hjerter, deres samvittighet vitner også, og deres tanker anklager dem noen ganger og forsvarer dem andre ganger.

¹⁹ Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.

²⁰ Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.

²¹ Men nå, utenom loven, er Guds rettferdighet blitt åpenbart, vitnet om av Loven og Profetene.

⁸ La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.

⁹ Budene, "Du skal ikke drive hor," "Du skal ikke myrde," "Du skal ikke stjele," "Du skal ikke begjære," og ethvert annet bud, er oppsummert i dette ordet: "Elsk din neste som deg selv."

¹⁰ Kjærlighet gjør ingen skade mot en neste; derfor er kjærlighet oppfyllelsen av loven.

⁸ Men vi forstår at loven er nyttig, forutsatt at den brukes riktig,

⁹ og innser at loven ikke er laget for en rettferdig person, men for de lovløse og opprørske, for de ugudelige og syndere, for de uhellige og vanhellige, for dem som dreper sine fedre eller mødre, for mordere,

¹⁰ for dem som driver med umoralske handlinger, de som utnytter andre, løgnere, menedere, og hva annet som er i strid med sunn lære,

⁷ ‘Du skal ikke ha andre guder enn Meg.

⁸ ‘Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe eller på jorden her nede eller i vannet under jorden.

⁹ Du skal ikke bøye deg ned for dem eller dyrke dem; for Jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som lar fedrenes misgjerning ramme barna, i tredje og fjerde ledd, av dem som hater Meg,

¹⁰ men som viser miskunn i tusen ledd mot dem som elsker Meg og holder Mine bud.

¹¹ ‘Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker Hans navn.

¹² ‘Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.

³ "Du skal ikke ha andre guder enn meg.

⁴ "Du skal ikke lage deg et idol i form av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.

⁵ Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,

⁶ men viser miskunn mot tusener som elsker meg og følger mine bud.

⁷ "Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde noen uskyldig som misbruker hans navn.

⁸ "Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig.

¹⁵ “Vi er jøder av fødsel og ikke syndige hedninger;

¹⁶ likevel vet vi at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Så vi har også trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, fordi ved lovens gjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.

¹⁷ Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv blir funnet å være syndere, er Kristus da en fremmer av synd? Slett ikke!

¹⁸ Hvis jeg gjenoppbygger det jeg har ødelagt, beviser jeg meg selv som en overtreder.

¹⁹ For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.

¹⁰ For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»

¹¹ Det er klart at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for «den rettferdige skal leve ved tro.»

¹² Loven er ikke av tro; men «den som gjør det, skal leve ved det.»

¹⁷ Dette sier jeg: Loven, som kom 430 år senere, kan ikke oppheve en pakt som tidligere var stadfestet av Gud, slik at løftet skulle bli gjort til intet.

¹⁸ For hvis arven er av loven, er den ikke lenger av løftet; men Gud har gitt den til Abraham ved et løfte.

¹⁹ Hvorfor ble da loven gitt? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil ætten skulle komme som løftet gjaldt, og den ble gitt ved engler ved en mellommanns hånd.

²⁰ En mellommann er ikke for én, men Gud er én.

²¹ Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.

²³ Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.

²⁴ Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.

²⁹ "Det fremste," svarte Jesus, "er dette: 'Hør, Israel: Herren vår Gud er én Herre.

³⁰ Elsk Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn og av all din styrke.'

³¹ Det andre er: 'Elsk din neste som deg selv.' Ingen andre bud er større enn disse."

Snarere finner han glede i Herrens lov,
Og han grunner på Hans lov både dag og natt.

⁷ Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.

⁸ Herrens påbud er rette, de gleder hjertet;
Herrens bud er klart, det gir øynene lys.

Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.

Moses ga dere loven, men ingen av dere holder den. Hvorfor prøver dere å drepe meg?»

I loven befalte Moses oss å steine slike kvinner. Hva sier Du da?”

⁶ Noen individer har avveket fra disse prinsippene og har vendt seg til meningsløse diskusjoner,

⁷ de ønsker å være lærere av loven, selv om de ikke forstår hva de sier eller emnene de kommer med selvsikre påstander om.

Noen personer kom ned fra Judea til Antiokia og begynte å instruere de troende: "Hvis dere ikke blir omskåret etter den skikken Moses lærte, kan dere ikke bli frelst."

Så hvorfor tester dere Gud ved å legge på disiplenes nakker et åk som verken våre forfedre eller vi har vært i stand til å bære?

¹⁹ Derfor er det min dom at vi ikke skal plage de hedningene som vender seg til Gud,

²⁰ men i stedet skal vi skrive til dem og instruere dem om å avstå fra mat forurenset av avguder, fra seksuell umoral, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra blod.

Lær dem Hans forskrifter og instrukser, og vis dem veien de skal gå og arbeidet de skal gjøre.

² Kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise frukt fra trærne i hagen,

³ men Gud sa: ‘Dere må ikke spise frukt fra treet som står midt i hagen, og dere må ikke røre det, ellers vil dere dø.’»

Men kjøtt med dets livsblod i seg skal dere ikke spise.

Så de jødiske lederne sa til mannen som hadde blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære matten din."

³⁰ Josva bygde deretter et alter for Herren, et alter for Israels Gud, på fjellet Ebal,

³¹ slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt israelittene, som det er skrevet i Mose lovbok—et alter av uhugget stein, som ingen jernredskap hadde blitt brukt på. De ofret brennoffer på det til Herren, og ofret fellesskapsoffer.

Du kjenner budene: ‘Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.’”

Da fariseerne så dette, sa de til Ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er tillatt på sabbaten.»

¹⁸ «Hvilke?» spurte han. Jesus svarte: «Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd,

¹⁹ respekter din far og mor, og ta vare på din neste som deg selv.»

Til slutt svarte han: "Sabbaten ble skapt for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.

³² "Vel sagt, mester," sa mannen enig. "For du har rett i å si at Gud er én og det er ingen annen enn ham.

³³ Du har rett i å si at å elske ham av hele ditt hjerte, av all din forståelse, og av all din styrke, og å elske din neste som deg selv er viktigere enn alle brennoffer og ofre."

Jeg taler vel ikke dette ut fra menneskelig vurdering? Sier ikke også loven det samme?

Den samme loven skal gjelde for den innfødte som for den fremmede som bor blant dere.»

Herren sa til Moses: “Stig opp til meg på fjellet og bli der, så vil jeg gi deg steintavlene med loven og budene som jeg har skrevet for deres undervisning.”