Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 19,18

Jesus
Loven

16 Og noen kom til ham og spurte: «Mester, hva godt må jeg gjøre for å oppnå evig liv?»

17 Han svarte: «Hvorfor spør du meg om hva som er godt? Det er bare Én som er god. Hvis du vil gå inn til livet, hold budene.»

«Hvilke?» spurte han. Jesus svarte: «Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd,

19 respekter din far og mor, og ta vare på din neste som deg selv.»

20 Den unge mannen sa til ham: «Jeg har holdt alle disse. Hva mangler jeg fortsatt?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke drepe, du skal ikke drive hor, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falskt vitnesbyrd,
OTB
«Hvilke?» spurte han. Jesus svarte: «Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd,
B1930
Han sa til ham: Hvilke? Jesus sa: Du skal ikke slå ihjel, du skal ikke drive hor, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd,
BSB
“Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
KJV
He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
WEB
He said to him, “Which ones?” Jesus said, “‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’
ASV
He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
DARBY
He says to him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
BLB
He says to Him, “Which?” And Jesus said, “‘You will not murder, you will not commit adultery, you will not steal, you will not bear false witness,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 5,16–21

    ‘Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve lenge og det kan gå deg godt i det landet Herren din Gud gir deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,12–17

    "Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

    Les i sammenheng

  • Markus 10,19

    Du kjenner budene: ‘Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd, du skal ikke bedra, hedre din far og mor.’”

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,20

    Du kjenner budene: ‘Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.’”

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,10–11

    For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,21–28

    Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: ‘Du skal ikke slå i hjel, og den som slår i hjel, skal være skyldig for domstolen.’

    Les i sammenheng

  • Romerne 13,8–10

    La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,10

    For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»

    Les i sammenheng